Note: English translation is not 100% accurate
«العفو الدولية» ترحب بحكم منع تسليم «أبو قتادة» إلى الأردن
19 يناير 2012
المصدر : لندن ـ يو.بي.آي

رحبت منظمة العفو الدولية بالحكم الذي أصدرته المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان أمس الأول ومنعت بموجبه تسليم بريطانيا للإسلامي الأردني الفلسطيني المولد عمر عثمان المعروف بـ «أبو قتادة» إلى الأردن. واعتبرت المنظمة حكم المحكمة بشأن الضمانات الديبلوماسية «انتكاسة مفزعة لحقوق الإنسان» مشيرة إلى أن المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان وجدت أن تسليم «أبوقتادة» إلى الأردن ينتهك حقه بالحصول على محاكمة عادلة وأن ترحيله بناء على الضمانات الديبلوماسية بإطار مذكرة التفاهم المبرمة بين الحكومتين البريطانية والأردنية لن ينتهك حقه بعدم التعرض للتعذيب أو غيره من ضروب سوء المعاملة.
وقالت جوليا هول خبيرة شؤون مكافحة الإرهاب بمنظمة العفو الدولية «إن التقدم الإيجابي بحكم المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان تآكل بفعل قرارها بأن الضمانات الديبلوماسية يمكن في ظل ظروف معينة أن تكون كافية للحد من خطر تعريض الأشخاص للتعذيب، لكنها ليست بديلا عن احترام الالتزام القانوني بعدم إرسال أي شخص إلى مكان قد يتعرض لخطر التعذيب».