Note: English translation is not 100% accurate
ملك البحرين يدعو للحوار والمصالحة
6 ابريل 2012
المصدر : عواصم ـ وكالات

دعا العاهل البحريني الملك حمد بن عيسى آل خليفة الى الحوار والمصالحة باعتبارهما الطريق الذي يجب ان تسير عليه بلاده.
وقال العاهل البحريني في مقابلة حصرية مع هيئة الاذاعة والتلفزيون اليابانية (خبث) قبيل زيارته المقررة الى اليابان في الاسبوع المقبل ان «الحوار والمصالحة هما الطريق الذي يجب ان تسير عليه البحرين».
وقال الملك حمد انه امر باصلاح الجهاز الامني في البلاد الذي تعرض لانتقادات دولية لقمعه المتظاهرين بالقوة.
وأعرب عن امله في الحصول على دعم اقتصادي من اليابان لتطوير الشركات الصغيرة والمتوسطة في البحرين.
وتخطط الحكومة البحرينية لبناء مصفاة للنفط وشراء قمر اصطناعي فيما تحضر اليابان لاطلاق حملة لترويج منتجاتها خلال الزيارة التي سيقوم بها الملك الى طوكيو.
في هذا الوقت قالت الحكومة البحرينية امس الاول انها نقلت ناشطا مسجونا مضربا عن الطعام منذ 56 يوما الى مستشفى عسكري بعد تدهور صحته. ويقضي البحريني عبدالهادي الخواجة، والذي يحمل ايضا الجنسية الهولندية، عقوبة بالسجن مدى الحياة لمشاركته في المظاهرات الجماعية التي نظمت العام الماضي للمطالبة بمزيد من الحقوق.
واشتبك متظاهرون من المعارضة مع قوات الامن في العاصمة المنامة امس الاول خلال مظاهرة للمطالبة باطلاق سراح الخواجة.
وقالت الحكومة في بيان لها ان الخواجة نقل الى مستشفى «الخدمات الطبية الملكية قوات الدفاع البحرينية» بعد ان نصح اطباء بتلقيه «مراقبة ورعاية طبية مستمرة».