Note: English translation is not 100% accurate
جيش جنوب السودان يؤكد سيطرته على منطقة هجليج وإفشال هجوم للخرطوم
15 ابريل 2012
المصدر : الخرطوم ـ أ.ش.أ
قال برنابا ماريال بنيامين، وزير الإعلام في جنوب السودان إن قواته تمكنت من دحر محاولة قامت بها قوات الجيش السوداني الشمالي لاسترداد منطقة هجليج الحدودية التي يتنازع الطرفان السيادة عليها.
وأضاف بنيامين، في تصريحات أوردتها هيئة الاذاعة البريطانية «بي بي سي» امس، أن الشماليين حاولوا مهاجمة مواقعنا على مسافة 40 ميلا شمالي هجليج الليلة الماضية، ولكن قواتنا تمكنت من استيعاب الهجوم، مؤكدا أن منطقة هجليج المتنازع عليها مازالت تحت سيطرة قوات حكومته.
وفي السياق ذاته، أكد ناطق باسم جيش جنوب السودان امس أن قوات جنوب السودان لا تزال تسيطر على منطقة هجليج على الرغم من هجوم شنته الخرطوم لاستعادة المنطقة النفطية الواقعة على الحدود بين الدولتين.
واشار الكولونيل فيليب اجير الى إن قوات جنوب السودان صدت أمس الاول عناصر للجيش السوداني في قرية كيليت التي تبعد حوالى 40 كيلومترا عن هجليج التي كانت تسيطر عليها الخرطوم ثم طالبت بها جوبا.
وكان المتحدث باسم الجيش السوداني العقيد الصوارمي خالد سعد قد صرح في وقت سابق بأن الجيش السوداني يتقدم نحو مدينة هجليج.
وأضاف «أن الموقف في هجليج سيحسم خلال ساعات» معتبرا أن خطط جنوب السودان الرامية للسيطرة على كل ولاية جنوب كردفان قد فشلت».
وكانت القوات الجنوبية قد تمكنت يوم الثلاثاء الماضي من الاستيلاء على هذه المنطقة الغنية بالنفط بعد معارك خاضتها مع جيش الخرطوم.