Note: English translation is not 100% accurate
الخرطوم تشتكي جوبا أمام مجلس الأمن
البشير يعلن حالة الطوارئ في مناطق على حدود الجنوب
30 ابريل 2012
المصدر : عواصم ـ وكالات

قال موقع على الانترنت مرتبط بالحكومة إن الرئيس السوداني عمر حسن البشير أعلن حالة الطوارئ في بعض المناطق المتاخمة لجنوب السودان.
وأضاف المركز السوداني للخدمات الصحافية أن المرسوم الذي اصدره البشير يشمل بعض المناطق بولايات جنوب كردفان والنيل الابيض وسنار. ولم يذكر المزيد من التفاصيل.
من جهة أخرى، قدم السودان شكوى جديدة لرئيس مجلس الأمن الدولي والأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون حول تواجد قوات الحركة الشعبية التابعة لدولة جنوب السودان في مناطق جنوب دارفور وجنوب كردفان والنيل الأزرق.
وذكرت وكالة الأنباء السودانية (سونا) أن السفير دفع الله الحاج علي عثمان المندوب الدائم للسودان لدى الأمم المتحدة طالب في الشكوى بإدانة تواجد هذه القوات وعدوانها على اراضي السودان.. كما طالبت الشكوى بتحري الدقة في أي حديث عن القصف الجوي في الوقت الذي تتواجد فيه هذه القوات المعتدية داخل الأراضي السودانية وتقوم بتنفيذ عمليات عسكرية ضد السودان.
وأوضح الحاج أن حكومة السودان لها الحق الكامل في الدفاع عن وحدة اراضيها وسلامتها وذلك اتساقا مع المادة 51 من ميثاق الأمم المتحدة التي تكفل حق الدفاع عن النفس.
وأشارت الشكوى السودانية إلى تواجد قوات الحركة الشعبية في ولاية جنوب دارفور بمناطق (سماحة والميرم وكافيا قنجي وسيري ملاقا، وكفن دبي)، وجميع هذه المناطق تقع على بعد يتراوح ما بين 5 و20 كيلومترا الى الشمال من خط حدود الأول من يناير 1956 المتفق عليه.
بموازاة ذلك، أبلغ جنوب السودان الامم المتحدة من خلال مذكرة قدمتها بعثته الدائمة لدى المنظمة الدولية انه يعتزم سحب جميع افراد الشرطة من منطقة ابيي المتنازع عليها.
وقال جنوب السودان الذي يخوض معارك على الحدود مع جارته الشمالية السودان منذ ثلاثة اسابيع إنه ملتزم «بالوقف الفوري لكل الأعمال القتالية» بعد ان طلب الاتحاد الافريقي من البلدين وقف القتال. واتخذ قرار الانسحاب من ابيي في اجتماع الحكومة برئاسة الرئيس سلفا كير امس الأول.