Note: English translation is not 100% accurate
الآلاف يتظاهرون ضد السياسات الاقتصادية في بريطانيا وإسبانيا
14 مايو 2012
المصدر : مدريد ـ رويترز
تظاهر آلاف الاسبان الغاضبين بسبب الوضع الاقتصادي البائس وحملوا لافتات ضد المصرفيين امس في الذكرى الاولى لاندلاع حركة «الغضب» الشعبية التي اثارت احتجاجات مماثلة في أماكن أخرى من العالم.
كما تظاهر نحو 600 شخص في لندن احتجاجا على سياسات بنك انجلترا (البنك المركزي البريطاني).
وقال شاهد لـ«رويترز» ان اشتباكات وقعت بين بعض المتظاهرين والشرطة التي اعتقلت 12 شخصا على الاقل.
ودعت حركة «الغضب» وحركات احتجاجية منبثقة عنها مثل حركة «احتلوا» إلى يوم عالمي من الاحتجاجات ضد سياسات التقشف والفجوة المتزايدة بين الاغنياء والفقراء لكن الاحتجاجات كانت الاكبر في اسبانيا.
وبعد عام من تنظيم عشرات الآلاف اعتصاما استمر شهرا في ميدان بورتا ديل سول بوسط مدريد مما جذب انتباه العالم تزايدت دوافع السخط لدى الاسبان، فقد ارتفعت معدلات البطالة إلى اكثر من 24% واصبح اكثر من نصف شبان اسبانيا عاطلين وتراجع الاقتصاد الى حالة من الركود وتم تأميم واحد من اكبر بنوك البلاد.
وتجمع المتظاهرون في اكثر من 80 مدينة في انحاء اسبانيا وهم يرددون الشعار الذي اصبح رمزا للاحتجاجات طوال العام الماضي «يقولون انها ديموقراطية لكنها ليست كذلك».
واغلق المتظاهرون وسط مدريد بعد ان تجمع النشطاء في احياء متعددة في العاصمة في طريقهم نحو بورتا ديل سول الذي اكتظ بالمتظاهرين الذين يلوحون بالاعلام على انغام الابواق ودقات الطبول.