Note: English translation is not 100% accurate
السلطات في ميانمار تشدد على سوتشي الالتزام باسم البلاد الرسمي
30 يونيو 2012
المصدر : ناي بي تاو
شددت السلطات في ميانمار على زعيمة المعارضة اونج سان سوتشي الالتزام بالاسم الرسمي للبلاد (ميانمار) وعدم تسميتها بـ «بورما» مطلقا. وذكرت شبكة «ايه بي سي» الاميركية ان هذا الإجراء تم اتخاذه من قبل السلطات في اعقاب تقدم لجنة الانتخابات في ميانمار بشكوى ضد سوتشي على خلفية قيامها خلال جولتها الاخيرة في عدد من الدول الاوروبية بالإشارة الى «ميانمار» باسم «بورما».
يذكر ان حكام البلاد العسكريين السابقين قد غيروا اسم البلاد في اللغة الانجليزية من بورما الى ميانمار في عام 1989، غير ان قوى المعارضة في ميانمار استمرت في الاشارة الى البلاد باسم بورما باعتبارها علامة على الاحتجاج ضد حكم العسكر للبلاد.