Note: English translation is not 100% accurate
400 ألف إيراني يعيشون في الدولة معظمهم تجار ورجال أعمال
صرافات الإمارات ترفض تحويل أموال الإيرانيين للخارج
9 يوليو 2012
المصدر : العربية.نت
يعاني الإيرانيون المقيمون في دولة الإمارات من دون استثناء، من التأثيرات المباشرة للعقوبات الغربية على بلادهم، بعد ان توقفت جميع شركات الصرافة الاماراتية والعاملة على ارض الامارات عن التعامل بالعملة الايرانية الريال وذكرت صحيفة الشرق الأوسط ان الايرانيين المقيمين في الامارات غير قادرين على تحويل الأموال ليس الى بلادهم فقط، وإنما الى كل انحاء العالم، الا من خلال خدمة واحدة وبمبالغ محدودة، وهي خدمة ويسترن يونيون التي لا تمتلك فروعا في ايران، وأكدت مصادر مطلعة ان البنك المركزي الإماراتي يتعامل بصرامة مع هذه القضية في حين تقوم بعض الشركات بالالتفاف على الحظر وتحويل الأموال وفق آلية تعتمد على الثقة بين شركة الصرافة والطرف المحول من دون ان تمر بالنظام المالي الرسمي.
وقال مسؤول في إحدى شركات الصرافة الكبرى «إذا تبين لنا بعد الاطلاع على البطاقة الشخصية لأي زبون انه ايراني الجنسية فإننا نعتذر منه على الفور ونعلمه انه لا يستطيع تحويل الاموال الى اي دولة في العالم لأسباب قانونية».
وأضاف المسؤول الذي فضل عدم ذكر اسمه، معظم الإيرانيين المقيمين في الامارات باتوا يعرفون هذه الإجراءات ولا يحاولون وضع انفسهم في هذا الموقف المحرج، لافتا الى ان هذا الإجراء يطبق منذ اشهر لكن شركات الصرافة بدأت تشدد بشكل واضح في تطبيقه.
وبحسب خبراء فإن منع شركات الصرافة من تحويل الأموال عبر أشخاص إيرانيين الى اي من دول العالم هو ان نظام الحوالات العالمي «السويفت» swift الأميركي يمنع الإيرانيين من تحويل الأموال الى اي دولة في العالم، وهو ما يفعله نظام الحوالات الأوروبي IPAN.
ويعيش في الإمارات نحو 400 ألف إيراني بينهم نسبة كبيرة من التجار ورجال الأعمال الذين ينشطون في عدة مجالات على رأسها التصدير والاستيراد.