Note: English translation is not 100% accurate
هولاند: يجب حل الأمور الشخصية بشكل يتسم بالخصوصية
فرنسا تحتفل بالعيد الوطني بعرض عسكري من الشانزليزيه إلى الكونكورد
15 يوليو 2012
المصدر : باريس ـ وكالات




احتفلت فرنسا أمس بالعيد الوطني (يوم الباستيل) بإقامة عرض عسكري من جادة الشانزليزيه الى ساحة الكونكورد بمشاركة القوات المسلحة الفرنسية والشرطة ورجال المطافئ.
وافتتح العرض العسكري الرئيس الفرنسي فرانسوا هولاند الذي انتقل في مركبة عسكرية مكشوفة من ساحة قوس النصر مرورا بجادة الشانزليزيه وصولا الى منصة العرض في ساحة الكونكورد. وترجل هولاند يرافقه كبار المسؤولين الفرنسيين وصولا الى المنصة حيث حيا الجمهور في اول احتفال يقيمه في ولايته رئيسا للجمهورية الفرنسية.
وشهد العرض العسكري الذي حمل شعار «الجيوش في خدمة الأمة والسلم في العالم» مشاركة جميع وحدات القوات المسلحة الفرنسية والتي قدرت بنحو خمسة آلاف جندي وجندية فضلا عن مدرعات عسكرية ونحو 50 طائرة حربية ومروحية.
وقام العرض العسكري بتقديم تحية شرفية خاصة للقبعات الزرق المشاركين ضمن قوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة والكتائب العائدة من مهمات خارجية.
إلى ذلك، قال الرئيس الفرنسي انه اصدر تعليماته الى شريكة حياته فاليري ترويريلر وأسرته «باحترام بدقة» الفصل بين حياته الشخصية والعامة، وذلك عقب ما أطلق عليه اسم فضيحة تويترجيت.
وقال هولاند خلال مقابلة تلفزيونية بمناسبة الاحتفال بذكرى سقوط سجن الباستيل «أرى أنه يجب حل الأمور الشخصية بشكل يتسم بالخصوصية. قلت ذلك لأولئك المقربين مني».
وجاء ذلك في اجابته عن سؤال حول تغريدة مثيرة للجدل على موقع تويتر الاجتماعي هاجمت فيها ترويريلر بشكل غير مباشر شريكة هولاند السابقة وأم أبنائه الأربعة سيجولين رويال خلال الانتخابات البرلمانية الشهر الماضي. وأعاد توماس هولاند، نجل هولاند من رويال، اشعال فتيل الجدل هذا الاسبوع بانتقاد ترويريلر في تصريحات أدلى بها لمجلة «لوبوان» الاخبارية.
إصابة مظلي فرنسي في " يوم الباستيل"
أصيب أحد المظليين الفرنسيين أثناء العرض العسكري أمس في " يوم الباستيل" خلال قفزه بمظلته , مما استدعى تدخل الطاقم الطبي لمعالجته , كما قام الرئيس الفرنسي في لفته طيبة بالاطمئنان عليه .