Note: English translation is not 100% accurate
تشافيز: فنزويلا لا تشكل تهديداً وأوباما رجل جيد
15 يوليو 2012
المصدر : كراكاس ـ رويترز

نفى الرئيس الفنزويلي هوغو تشافيز ان فنزويلا تشكل خطرا على أحد بعد ان انتقد ميت رومني الذي يسعى للترشح للرئاسة الأميركية الرئيس باراك اوباما لتقليله من الخطر الذي يشكله تشافيز.
وابلغ اوباما محطة تلفزيون باللغة الاسبانية في مقابلة بثت الاسبوع الماضي ان تصرفات تشافيز خلال السنوات الاخيرة لم يكن لها تأثير خطير على الامن القومي الأميركي.
وقال رومني ان تصريحات اوباما «مذهلة وصادمة» وتظهر نمطا من الضعف في السياسة الخارجية للرئيس. وفي مقابلة مع محطة تلفزيون فنزويلية امس الاول الجمعة رفض تشافيز الاتهامات بانه يشكل اي خطر.
وقال ان فنزويلا اليوم لا تشكل خطرا على أحد «انها كلها خدعة من الامبرياليين واليمين العالمي المتطرف بان اليورانيوم يجري تخصيبه في فنزويلا واننا ننصب صواريخ هنا واننا ندعم الارهاب».
واضاف تشافيز انه كلما كانت هناك محاولات لتحسين العلاقات بين واشنطن وكراكاس تعرضت لانتقادات من قبل «قناصة» اقوياء يوجهون تهديدات في وسائل الاعلام الأميركية.
ومع ترشيح كل من تشافيز واوباما نفسه لاعادة انتخابه هذا العام أبدى تشافيز لهجة تصالحية قائلا: ان يتعين النظر الى احدث تصريحات ادلى بها اوباما في اطارها.
وقال ان «اوباما يقوم بحملة.انه مرشح. واتعشم ان يفهم الثوريون الحقيقيون جيدا. اعتقد ان باراك اوباما بصرف النظر عن كونه الرئيس فانه رجل جيد».