Note: English translation is not 100% accurate
تفكيك شبكة تجسس إيرانية في اليمن.. وصنعاء تدعو طهران إلى وقف تدخلاتها في شؤونها
الرئيس اليمني يدعو إيران إلى وقف تدخلاتها في شؤون بلاده
20 يوليو 2012
المصدر : صنعاء ـ أ.ف.پ

دعا الرئيس اليمني عبد ربه هادي منصور ايران الى الكف عن التدخل في شؤون بلده حيث تحدثت الصحف امس عن تفكيك «شبكة تجسس ايرانية».
وقال الرئيس اليمني: «نأمل من اشقائنا في ايران عدم التدخل في شؤون اليمن ومراعاة الظروف الدقيقة التي يمر بها اليمن في هذا الظرف الدقيق والحساس».
واضاف ان اليمن «لم يتدخل يوما في شؤون اي دولة قريبة او بعيدة ونقول للجميع من هنا اتركوا اليمن وشأنه والى هنا وكفى».
وتحدث موقع 26 سبتمبر الالكتروني التابع لوزارة الدفاع اليمنية نقلا عن «مصادر مطلعة» عن تفكيك «شبكة تجسس ايرانية تعمل في اليمن منذ سبع سنوات».
وقال الموقع انه «تم القبض على شبكة تجسس ايرانية تعمل باليمن منذ سبع سنوات (...) يديرها قيادي سابق في الحرس الثوري الايراني».
وتابع ان هذه الشبكة «تدير عمليات تجسس باليمن والقرن الافريقي».
من جهة أخرى، رفعت عائلات ثلاثة اميركيين قتلوا العام الماضي في غارات شنتها طائرات اميركية بلا طيار في اليمن، بينهم انور العولقي الامام المتطرف الاميركي اليمني الذي يدين بالولاء لتنظيم القاعدة، شكوى على مسؤولين كبار في الادارة الاميركية.
وجاء في الشكوى التي اودعت امس الاول احدى محاكم واشنطن ان قتل الرجال الثلاثة في هجمات شنتها الحكومة الاميركية «ينتهك الحقوق الاساسية الممنوحة لأي مواطن اميركي ومنها الحق في الا يحرم من الحياة من دون محاكمة».
وتشمل الشكوى حالات العولقي وسمير خان اللذين قتلا في غارة شنتها طائرة بلا طيار في 30 سبتمبر 2011، وابن العولقي عبدالرحمن (16 عاما) الذي قتل في غارة مماثلة بعد اسبوعين.
وتستهدف الشكوى وزير الدفاع ليون بانيتا ومدير وكالة الاستخبارات المركزية الاميركية (سي آي ايه) ديفيد بترايوس واثنين من المسؤولين عن العمليات الاميركية الخاصة اجازا شن الغارات.
وقد بدأ هذا التحرك القضائي افراد من عائلات الضحايا الاعضاء في الاتحاد الاميركي للدفاع عن الحريات المدنية.