Note: English translation is not 100% accurate
توتر علاقة نتنياهو وكي مون بعد الحملة الإعلامية الإسرائيلية لمنعه من زيارة طهران
14 أغسطس 2012
المصدر : عواصم ـ يو.بي.آي

ذكر تقرير إسرائيلي أن توترا شديدا يسود العلاقة بين رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو وأمين عام الأمم المتحدة بان كي مون بعد حملة إسرائيلية ضد سفر الأخير إلى طهران للمشاركة في مؤتمر دول عدم الانحياز في العاصمة الإيرانية طهران.
ونقلت صحيفة «هآرتس» أمس عن مصدرين إسرائيليين قولهما إن التوتر بدأ في أعقاب تسريب مكتب رئيس الوزراء الإسرائيلي تفاصيل حول محادثة هاتفية بين نتنياهو وبان كي مون يوم الجمعة الماضي طالب نتنياهو خلالها بعدم السفر إلى طهران للمشاركة في قمة عدم الانحياز التي تستضيفها طهران خلال الفترة من 25 حتى 31 من الشهر الجاري.
وأضاف المصدران أن تسريب تفاصيل المحادثة بين الاثنين تم من دون تنسيق مسبق بين مكتبي نتنياهو وبان، وأن الأخير رأى أن التسريب غايته إحراجه لدى الرأي العالم العالمي والمس بشرعيته الدولية.
ووفقا لبيان مكتب رئيس الوزراء الإسرائيلي في أعقاب المحادثة الهاتفية فإن نتنياهو قال لبان إن سفره إلى طهران «خطأ كبير» وان زيارة طهران هي «جائزة لنظام معاد للسامية».
وقال نتنياهو لدى افتتاح اجتماع حكومته الأسبوعي أمس الأول إن «الأمين العام لم يجعلني أفهم أنه سيغير برنامجه لكننا سنستمر في ممارسة ضغوط، وأعتقد أن هذا جهد يجدر القيام به».
وقالت «هآرتس» إن الطاقم الإعلامي القومي الإسرائيلي في مكتب نتنياهو عقد اجتماعا بهذا الخصوص تقرر فيه الشروع في حملة إعلامية ضد زيارة بان إلى طهران، وذلك من دون مشاركة ممثلين عن وزارة الخارجية الإسرائيلية في الاجتماع.
وأضافت الصحيفة أن الحملة الإعلامية الإسرائيلية ضد سفر بان بدأت مساء أمس من خلال صفحة نتنياهو على الشبكة الاجتماعية «فيسبوك» وصفحة «القدس عاصمة إسرائيل» في «فيسبوك» التي يديرها مكتب نتنياهو وبواسطة حسابي «تويتر» للمتحدثين باسم نتنياهو مارك ريغف وأوفير جندلمان.
ودعت الحملة المواطنين الإسرائيليين والمتصفحين من أنحاء العالم إلى إرسال رسائل الكترونية إلى موقع الانترنت التابع للأمم المتحدة تتضمن صورة لبان وهو يصافح الرئيس الإيراني محمود أحمدي نجاد مرفقة بكتابة جاء فيها «سيد بان مكانك ليس في طهران».