Note: English translation is not 100% accurate
موسم المناظرات الرئاسية التلفزيونية في أكتوبر 3 بين المرشحين الرئاسيين وواحدة بين النائبين
باراك أوباما لباحثي الناسا: «أعلموني إذا وجدتم سكاناً على المريخ!» ولناخبيه: لست العداء أوسين بولت والسباق مستمر حتى خط النهاية
15 أغسطس 2012
المصدر : واشنطن ـ أ.ف.پ

أعلنت لجنة المناظرات أنها ستنظم أربع مناظرات تلفزيونية قبل الانتخابات الرئاسية الأميركية التي ستجرى في السادس من نوفمبر، وستنظم ثلاثا من هذه المناظرات في أكتوبر بين الرئيس الديموقراطي المنتهية ولايته باراك أوباما وخصمه الجمهوري ميت رومني، الأولى: في الثالث من الشهر في دنفر في ولاية كولورادو، والثانية: في 16 في همستيد في نيويورك، والثالثة: في 22 في بوكا راتن في فلوريدا.
أما المناظرة الرابعة: فستجرى في 11 أكتوبر في دانفيل في ولاية كنتاكي بين نائب الرئيس جو بايدن ومنافسه بول راين.
وللمرة الاولى منذ 1992، ستتولى سيدة إدارة المناظرة بين المرشحين للرئاسة، هي الصحافية السياسية في السي ان ان كاندي كرولي التي قالت إنها «سعيدة» بقرار اللجنة.
وستدير كرولي المناظرة الثانية بمشاركة ناخبين مترددين سيطرحون أسئلة حول قضايا محلية ودولية. وسيمنح كل مرشح دقيقتين للرد.
أما المناظرتان الأخريان فيديرهما صحافيان متمرسان في السياسة هما: جيم ليرر (بي بي اس) وبوب شيفر (سي بي اس).
وسيطرحان ستة أسئلة حول ست قضايا يعلن عنها مسبقا.
وسيمهل كل مرشح دقيقتين للرد قبل مناقشة قصيرة عامة حول موضوع محدد لعشر دقائق.
والمناظرة بين بايدن وراين ستحييها سيدة أيضا هي الصحافية مارتا راداتز من شبكة ايه بي سي.
في هذه الأثناء ومن باب المزاح، طلب أوباما من علماء وكالة الفضاء الأميركية (ناسا) الذين أرسلوا اخيرا روبوت كوريوسيتي إلى المريخ أن يعلموه على الفور إذا وجدوا آثار حياة على سطح الكوكب الأحمر.
وخلال مكالمة هاتفية من على متن الطائرة الرئاسية «اير فورس وان»، مازح أوباما العلماء من مختبرات «جيت بروبالشن لابوراتوري» التابع للناسا، قائلا «إذا حدث أن صادفتم سكانا على سطح المريخ، أرجو أن تعلموني على الفور». وتابع «لدي الكثير من المشاغل الأخرى، لكنني أعتقد أن هذا الأمر سيحظى بالأولوية لدي وسيكون مثيرا جدا للاهتمام، وإن كان ما وجدتموه مجرد جراثيم».
وأضاف أوباما أنه بفضل تفاني علماء الناسا، «تمكن كوريوسيتي من «لفت انتباه الملايين في كل أنحاء العالم». وقال «أنتم فخر الناسا ومثال الدراية والبراعة الأميركيتين. إنه فعلا إنجاز فريد من نوعه»، واعدا بمتابعة الاستثمار في العلم والتكنولوجيا.
وفيما تمكن باراك أوباما من التكلم مباشرة مع علماء الناسا بحكم منصبه كرئيس للولايات المتحدة، اكتفى خصمه الجمهوري ميت رومني بالتطرق إلى الموضوع خلال اجتماع لحملته الانتخابية في فلوريدا.
فأشاد رومني وهو حاكم ماساتشوستس السابق بـ «عظمة» الولايات المتحدة، وقال في مدينة سانت أوغستين «هبطنا للتو على سطح المريخ وبدأنا نكون فكرة جيدة عما يحصل هناك».
وفي سياق حملته الانتخابية حذر الرئيس الأميركي أنصاره في مدينة شيكاغو بأنه ليس العداء الجامايكي أوسين بولت، وان معركة الرئاسة المقبلة ستستمر الى خط النهاية، ولن تكون سهلة كالسباقات التي فاز بها بولت في أولمبياد لندن.
وكان أوباما يتحدث في حفل خاص دعي اليه انصار المتمكنين الذين تبرع كل منهم بمبلغ 40 ألف دولار تذهب كلها لحملته الانتخابية. وتوقع في كلمة ألقاها في الحاضرين ان تكون المعركة الانتخابية المقبلة التي سيخوضها ضد المرشح الجمهوري ميت رومني شرسة.
وقال الرئيس الأميركي «لن يكون هذا السباق كالسباقات التي رأيتم أوسين بولت يفوز بها بمسافة 40 مترا، سيتعين علينا الجري بقوة حتى خط النهاية، ولكننا في موقع جيدا جدا سيساعدنا على الفوز بالسباق فقط بل ودفع أميركا الى الامام ايضا».