Note: English translation is not 100% accurate
بريطانيا: اعتقال «أبو قتادة» بعد خرقه شروط الكفالة
10 مارس 2013
المصدر : الأنباء

لندن ـ عاصم علي
اعتقلت السلطات البريطانية عمر محمود عثمان (أبو قتادة) بتهمة خرق شروط الكفالة قبل أيام من محاولة الحكومة ممثلة بوزارة الداخلية ترحيله إلى الأردن عبر معركة قضائية جديدة. وحضرت الشرطة الى منزل «أبو قتادة» (52 عاما)، وهو المعروف سابقا بـ «سفير أسامة بن لادن في أوروبا»، في شمال لندن قبل 12 ساعة من اعتقاله، وتولى خبراء قوة مكافحة الإرهاب تفتيشه. وجاء في بيان للناطقة باسم وزارة الداخلية البريطانية أن «وكالة الحدود البريطانية اعتقلت رجلا في الـ 52 من عمره من شمال لندن نتيجة ارتكابه خروقات لشروط الكفالة التي فرضتها مفوضية الاستئناف الخاصة لقضايا الهجرة». وجاءت هذه الخطوة فيما تكثف الحكومة البريطانية جهودها لترحيل «أبو قتادة» الى الأردن حيث سيحاكم مجددا في تهم إرهابية. يذكر أن «أبو قتادة» يخضع الى شروط الإفراج عنه وبينها مراقبته على مدار الساعة وربطه بجهاز الكتروني ما بين الساعة الرابعة بعد الظهر والثامنة صباحا كي يحدد مكانه أينما ذهب في حال قررت الشرطة اعتقاله كما حصل يوم الجمعة. وتكلف هذه الاجراءات الحكومة البريطانية 100 ألف جنيه (160 ألف دولار)، وتثير حنق المواطنين (دافعي الضرائب) في ظل الوضع الاقتصادي المتردي.
وسبق أن قرر القضاء البريطاني ترحيل «أبو قتادة»، إلا أن الأخير استأنف لدى المحكمة الأوروبية لحقوق الانسان وفاز فيها، وهو ما وفر للحكومة البريطانية سببا آخر للدفع باتجاه المزيد من الاستقلالية عن الاتحاد الأوروبي، وتحديدا عن جسمه القضائي. وشكل منع القضاء الأوروبي الحكومة البريطانية من ترحيل «أبو قتادة»، عقبة أمام خطة شاملة تقضي بالتخلص من غالبية الإسلاميين المتشددين المقيمين في لندن، إلى بلدان المنشأ من أجل طي صفحة سماها كتاب بريطانيون حقبة «لندنستان»، عندما استقر أنصار تنظيم «القاعدة» وبعض رموزه في العاصمة البريطانية اثر نهاية الجهاد الأفغاني في تسعينيات القرن الماضي.