Note: English translation is not 100% accurate
مقتل تسعة مدنيين في هجوم انتحاري لطالبان في كابول خلال زيارة هيغل
10 مارس 2013
المصدر : كابول ـ أ.ف.پ
قتل تسعة مدنيين في تفجير انتحاري تبنته حركة طالبان أمس أمام وزارة الدفاع الأفغانية في كابول، حيث وصل وزير الدفاع الاميركي الجديد تشاك هيغل أمس الاول، كما ذكرت الشرطة الأفغانية وحلف شمال الاطلسي.
وقال الناطق باسم طالبان ذبيح الله مجاهد ان التفجير «لم يكن لاستهدافه (هيغل) مباشرة، لكننا أردنا توجيه رسالة تفيد بأننا مازلنا قادرين على استهداف كابول حتى عندما يكون مسؤول كبير في الدفاع الاميركي موجودا».
وكان ناطق باسم حلف شمال الاطلسي صرح بعد دوي انفجار في العاصمة الأفغانية بأنه «تفجير انتحاري تلاه تبادل لإطلاق النار عند المدخل الجنوبي لوزارة الدفاع».
وأعلن الناطق باسم الشرطة حشمت ستانيكزاي في رسالة الكترونية ان الهجوم أسفر عن مقتل تسعة مدنيين وجرح 13 شخصا آخرين بينهم اثنان يعملان في وزارة الدفاع.
وكان الجنرال ظاهر عظيمي الناطق باسم وزارة الدفاع صرح بأن «ضحايا مدنيين سقطوا لكن ليسوا من العاملين في وزارة الدفاع»، موضحا ان الانتحاري كان «راجلا». لكن الناطق باسم طالبان اكد مقتل «15 ضابطا كبيرا في وزارة الدفاع» و«جرح كثيرين آخرين»، مشددا على انه ليس هناك أي مدني بين الضحايا. من جهته، اكد الناطق باسم الشرطة حشمت ستانيكزاي ان الرجل كان على دراجة عندما فجر الشحنة التي يحملها. وأضاف «سقط ضحايا وخصوصا من المدنيين لكن لا يمكن تحديد عددهم لأنهم نقلوا الى عدة مستشفيات». من جهة أخرى، أعلنت السلطات الأفغانية مقتل ثمانية أطفال وشرطي في هجوم انتحاري جديد في شرق أفغانستان.
وهي أول زيارة لوزير دفاع أميركي الى أفغانستان منذ أعلن الرئيس باراك اوباما ان نصف القوات الاميركية سينسحب من هذا البلد بحلول فبراير 2014.
وقال هيغل للصحافيين الذين يرافقونه قبل وصوله الى العاصمة الأفغانية ان هدف الزيارة هو التحضير «لانتقال مسؤول» للسلطات الأمنية الى القوات الأفغانية التي ستتولى هذه المسؤولية على كامل الاراضي الأفغانية اعتبارا من الربيع المقبل.