Note: English translation is not 100% accurate
عجز الميزانية الأميركية يعرقل محاكمة صهر بن لادن في نيويورك
10 ابريل 2013
المصدر : الأنباء

واشنطن ـ أحمد عبدالله
قال قاضي دائرة مانهاتن لويس كابلان اول من امس انه يشعر بانزعاج بالغ بسبب اضطرار المدعي العام لتأجيل محاكمة صهر بن لادن والناطق السابق باسمه ابوغيث بسبب قرارات خفض الميزانية الفيدرالية الاميركية.
وكان ابوغيث قد رفض الاتهامات الموجهة ضده الشهر الماضي مما يحتم محاكمته فيما كان يمكن الحكم عليه مباشرة دون محاكمة لو اقر بارتكابه ما نسب اليه.
وقررت المحكمة تكليف المدعي العام بتعيين محامين للدفاع عن ابوغيث على نفقة الحكومة طبقا لنص القانون الاميركي في الحالات المشابهة.
غير ان المحامين طلبوا اول من امس تأجيل القضية حتى عام 2014 حتى يتسنى لهم تفريغ الوقت الضروري لإعداد دفاع ملائم عن المتهم في قضية مهمة من هذا النوع حسب قولهم.
وقال المحامون انه بالنظر الى خفض بنود الانفاق الفيدرالي على الدفاع المعين من قبل المحكمة طبقا للقانون فإنهم لا يستطيعون المضي بالسرعة المطلوبة التي تقتضيها خطوات الاطلاع على ملفات الاتهام بالكامل وإعداد دفاع لائق.
وقال كابلان «سآخذ هذه النقطة في اعتباري الا ان وجه السخرية المزعجة لي شخصيا هو ان تؤجل مثل هذه القضية المهمة بسبب خفض الميزانية الفيدرالية. اسمحوا لي بان اقول انه امر مذهل». وقرر كابلان ارجاء النطق بقرار في طلب الدفاع حتى يتسنى له دراسة الموقف من جوانبه المختلفة.