Note: English translation is not 100% accurate
الفنزويليون يختارون اليوم خليفة تشافيز
14 ابريل 2013
المصدر : كاراكاس ـ وكالات

يستعد الفنزويليون لطي صفحة ما بعد زعيمهم الراحل هوغو تشافيز خلال الانتخابات الرئاسية التي تجري اليوم رغم أن نيكولاس مادورو الذي اختاره الرئيس الراحل قبل وفاته لتولي القيادة، الأوفر حظا بالفوز في منافسة زعيم المعارضة هنريكي كابريلس.
وبعد 14 عاما من حكم تشافيز انتهت بوفاته بعد إصابته بمضاعفات بسبب مرض السرطان 5 مارس الماضي، وسيختار الناخبون بين الرئيس المؤقت الذي يتبنى سياسة تشافيز الشعبوية اليسارية وكابريليس (40 عاما) مرشح المعارضة الموحدة.
يشار إلى أن نحو 18.9 مليون فنزويلي مسجلون في نحو 14 ألف مركز اقتراع في جميع أنحاء البلاد، مع إتاحة التصويت الإلكتروني في جميع المراكز.
وكان تشافيز قد تفوق على كابريليس بنسبة 55% من الأصوات في الانتخابات الرئاسية التي أجريت في أكتوبر، لكن حالته ازدادت سوءا منذ منتصف ديسمبر ولم يتم رسميا تنصيبه لولاية جديدة لمدة 6 سنوات.
وتوفي تشافيز في نهاية المطاف في أحد مستشفيات كاراكاس في 5 مارس الماضي.
واستمرت الحملة الانتخابية لأقل من أسبوعين وشهدت تسليط مادورو الضوء على علاقاته بتشافيز، في حين تحدث كابريليس عن توحيد البلاد المنقسمة بشدة ومحاربة الفساد وحرص بعناية على تجنب توجيه النقد العدائي لرجل أصابت وفاته الكثير من الفنزويليين بالصدمة. وتعد انتخابات اليوم اختيارا بين التمسك بالمسار اليساري الشعبوي الذي انتهجه تشافيز أو التحول نحو اليمين، ويعتبر مادورو الأوفر حظا للفوز على الرغم من أن شعبيته بدت وكأنها تتراجع نوعا ما مع اقتراب موعد الانتخابات. ويعتمد المعسكر المؤيد لتشافيز على الشعبية الواسعة التي يحظى بها زعيمه الراحل بين الفقراء، وهي شريحة من السكان احتضنها تشافيز على مدى سنوات من خلال برامج اجتماعية.