Note: English translation is not 100% accurate
هاغل: الخيار العسكري ضد طهران قائم لكنه الأخير ويعالون: واشنطن ستدعم إسرائيل ضد أي هجوم إيراني
23 ابريل 2013
المصدر : عواصم ـ (وكالات)

قال وزير الدفاع الأميركي تشاك هاغل إن صفقة الأسلحة التي تقدر بمليارات الدولارات لإسرائيل ستساعدها في الاحتفاظ «بتفوقها العسكري» وترسل رسالة لإيران بأنه لن يتم السماح لها بتطوير أسلحة نووية.
وقال إن واشنطن وتل أبيب يتقاسمان نفس المخاوف من تزايد قوة المشروع النووي الايرانى، مشددا على ضرورة التعاون بينهما على منع طهران من امتلاك السلاح النووي الذي يهدد أمن اسرائيل.
وأضاف ان الرئيس باراك اوباما اصدر تعليماته بصد أي تهديد محتمل لإسرائيل من قبل ايران، موضحا ان واشنطن ستدعم إسرائيل بمليارات الدولارات بما يساهم في الدفاع عن امنها.
وقال هاغل إنه على الرغم من أن شن هجوم عسكري ضد إيران لوقف تطويرها للأسلحة النووية مازال خيارا إلا أنه يبقى الأخير في حال استنزاف الجهود الديبلوماسية والعقوبات.
وكان وزير الدفاع الأميركي تشاك هاغل التقى امس نظيره الإسرائيلي موشيه يعالون لوضع اللمسات النهائية على صفقة أسلحة كبيرة ولاجراء محادثات عن الأزمة السورية والبرنامج النووي الايراني.
واكد هاغل في مؤتمر صحافي مشترك في تل أبيب «قمنا بخطوة هامة اخرى في العلاقة الدفاعية بين الولايات المتحدة وإسرائيل». وتابع «الوزير اتفقنا على ان الولايات المتحدة ستوفر لإسرائيل مجموعة من القدرات العسكرية المتطورة (...) بما في ذلك صواريخ مضادة للاشعة ورادارات جديدة للطائرات المقاتلة وطائرات التزود بالوقود في الجو (كي سي ـ 135) والاهم (طائرات نقل الجنود من طراز اوسبري في ـ 22) والتي لم تعطها الولايات المتحدة لأي دولة اخرى». واكد وزير الدفاع الأميركي انه اجرى «محادثات واضحة ومباشرة» مع يعالون حول البرنامج النووي الايراني.
من جانبه، أكد وزير الدفاع الإسرائيلي موشيه يعالون التزام الولايات المتحدة بالحفاظ على تفوق إسرائيل العسكري في ظل التحديات التي تواجهها بسبب الملف النووي الإيراني. وأشار يعالون إلى أن «إيران تهدد بمسح إسرائيل من الخريطة في وقت تدعم فيه حزب الله في لبنان وحماس في غزة»، مضيفا أن النظام الايراني منخرط في السودان واليمن والعراق. وقال وزير الدفاع الإسرائيلي إن تل أبيب تفضل الحلول الديبلوماسية ولكن لديها الحق في الدفاع عن نفسها، لافتا إلى أن زيارة هاغل إلى إسرائيل دليل على التزام واشنطن تجاه أمن إسرائيل.
وأشار ان هناك افاقا متعددة للتعاون بين وزارتي الدفاع الأميركية والاسرائيلية، لدعم القدرات الدفاعية فيما يتعلق بأمن إسرائيل، مؤكدا ان واشنطن ستدعم إسرائيل بالطائرات والصواريخ لمساعدتها في أي هجوم محتمل من قبل ايران، لافتا الى دعم واشنطن لمنظومة القبة الحديدية وغيرها من أنظمة الصواريخ، فضلا عن التعاون المشترك من خلال المناورات العسكرية والاستخبارات.