Note: English translation is not 100% accurate
صرف تعويضات الكويت للمزارعين العراقيين
24 مايو 2013
المصدر : الأنباء

وافق مجلس الأمن الدولي على مقترح بتحويل الاموال التي أودعتها الكويت لدى صندوق الأمم المتحدة لتعويض المزارعين العراقيين الى الحكومة العراقية، وذلك في إطار عملية صيانة العلامات الحدودية بين البلدين. ووافق المجلس على مقترح السكرتير العام للأمم المتحدة بان كي مون بإبرام اتفاق مع العراق من أجل تحويل الاموال الكويتية المخصصة لتعويض المزارعين العراقيين الى الحكومة العراقية التي ستقوم بدورها بتوزيعها على المستفيدين. وأبلغ بان كي مون مجلس الأمن في خطابه أنه «بالأخذ في الاعتبار الطلبات العراقية لتحويل الاموال وحقيقة ان الكويت لم تثر أي اعتراض، فإنني أعتزم إبرام اتفاق مع العراق تقوم الأمم المتحدة بموجبه بتحويل الأموال التي يحتويها الصندوق للحكومة العراقية». ولم يحدد بان كي مون تاريخا لتحويل تلك الأموال، لكنه ذكر أن الحكومة العراقية ستتولى المسؤولية الكاملة عن تحديد المستفيدين وتقرير حجم التعويض المدفوع لكل مستفيد وتوزيع المبالغ المقابلة.
وأضاف: الاتفاق سيتطلب من الحكومة العراقية أن تبلغني بشكل دوري بالتقدم المحرز في تحديد المستفيدين وعملية دفع الأموال لهم وإبلاغي بانتهاء العملية.