Note: English translation is not 100% accurate
بعد مباحثات استغرقت 13 ساعة مع رئيس الوزراء الإسرائيلي
كيري يؤكد إحراز «تقدم» في مفاوضات السلام «بدون اختراق».. ونتنياهو مستعد لاستئنافها «دون التنازل عن مصالح إسرائيل»
1 يوليو 2013
المصدر : عواصم ـ وكالات

اكد كبير المفاوضين الفلسطينيين صائب عريقات امس «عدم حدوث اختراق» في جهود وزير الخارجية الاميركي جون كيري لدفع الفلسطينيين والاسرائيليين للعودة الى طاولة المفاوضات بينما قال كيري انه سجل «تقدما حقيقيا». وقال عريقات في مؤتمر صحافي عقب لقاء كيري مع الرئيس الفلسطيني في رام الله «كان لقاء ايجابيا وعميقا مع الرئيس عباس ولكن لم يحدث اختراق حتى الان وما زال هناك فجوة بين الموقفين الفلسطيني والاسرائيلي». بينما قال كيري وهو يقف بجانب الرئيس الفلسطيني محمود عباس في رام الله، عقب لقائهما الثالث في غضون ايام «اتفقنا على اننا احرزنا تقدما حقيقيا ولكن لدينا بعض الامور التي يجب العمل عليها». واضاف كيري «كلانا لديه شعور جيد حول اتجاه (المحادثات)».
وفي مطار بن غوريون، قال كيري للصحافيين قبيل توجهه الى بروناي «انا سعيد بإخباركم بأننا احرزنا تقدما حقيقيا في هذه الرحلة وأعتقد انه بالمزيد من العمل فان بداية مفاوضات الحل النهائي ستكون في متناول اليد».
واكمل «لقد بدانا مع فجوات عميقة للغاية وقمنا بتقليصها بشكل ملحوظ» مؤكدا ان الفجوات اصبحت «ضيقة للغاية». وبحسب كيري «لدينا تفاصيل محددة ونعمل لمواصلتها ولكنني واثق للغاية باننا على الطريق الصحيح وبان كافة الاطراف تعمل بإيمان شديد باننا سنصل الى المكان الصحيح».
وردا على سؤال حول ان كان البناء الاستيطاني الاسرائيلي يعوق الجهود لتحقيق اختراق قال كيري «الاجابة هي لا، هنالك عدد من العوائق ولكننا نعمل على حلها، يجب ان يكون لدينا الشجاعة لنبقى وان نتخذ قرارات صعبة».
وأكد كيري الذي قضى في الايام الاربعة الاخيرة نحو 13 ساعة مع رئيس الوزراء الاسرائيلي بنيامين نتنياهو وست ساعات مع الرئيس الفلسطيني محمود عباس بانه سيرجع للمنطقة في زيارة سادسة.
وكان كيري الذي اختتم زيارته الخامسة للمنطقة منذ توليه منصبه في فبراير الماضي، جعل من اعادة اطلاق محادثات السلام في الشرق الاوسط احدى اولوياته.
ومن المقرر ان يتوجه اليوم الى بروناي للمشاركة في منتدى رابطة جنوب شرق آسيا (اسيان) التي سيلتقي على هامشها نظيره الروسي سيرغي لافروف للبحث في الازمة السورية وقضية الاميركي ادوارد سنودن العالق في منطقة الترانزيت بمطار موسكو والمطلوب في الولايات المتحدة بتهمة التجسس.
بدوره، أعلن رئيس الحكومة الاسرائيلية بنيامين نتنياهو امس عن استعداده للبدء فورا في مفاوضات مباشرة مع الفلسطينيين دون التنازل عن مصالح اسرائيل الامنية مؤكدا ان أي اتفاقية يتم التوصل إليها ستخضع لاستفتاء شعبي.
وقال نتنياهو وفقا لوسائل الاعلام الاسرائيلية انه على استعداد للبدء في المفاوضات مع الجانب الفلسطيني للتوصل الى اتفاقية نهائية وانه لن يتنازل عن الامن والترتيبات الامنية لأنها غير قابلة للتفاوض.
وأضاف نتنياهو «لن نعرض أمن سكان إسرائيل للخطر ضمن أي اتفاقية يتم التوصل إليها مع الجانب الفلسطيني» معربا عن قناعته «بضرورة عرض الاتفاقية في حال التوصل إليها إلى الاستفتاء الشعبي».