Note: English translation is not 100% accurate
هاجم الاتحاد الأوروبي: يكيل بمكيالين
أردوغان يدين الـ «مجزرة» في مصر
29 يوليو 2013
المصدر : إسطنبول ـ أ.ف.پ
دان رئيس وزراء تركيا رجب طيب اردوغان ما وصفه بانه «مجزرة» في مصر، وانتقد الاسرة الدولية على «صمتها».
وهاجم اردوغان بقوة الاتحاد الاوروبي وآخرين لعدم ادانتهم بقوة كافية قتل العشرات في القاهرة وقالت كاترين اشتون مسؤولة السياسة الخارجية في الاتحاد الاوروبي انها «تأسف بشدة» لسقوط قتلى ودعت لوقف اعمال العنف.
ولكن اردوغان الذي واجه احتجاجات ضخمة في الشوارع في الآونة الاخيرة طالبت باستقالة حكومته، اتهم الاتحاد الاوروبي بالكيل بمكيالين لاثارته تساؤلات في استخدام الشرطة لقنابل الغاز في تركيا ولكن دون ان يفعل ذلك في قتل محتجين بالنار في القاهرة.
وقال اردوغان «هؤلاء الذين لزموا الصمت عندما ذبحت الارادة الوطنية المصرية صمتوا مرة اخرى عندما قتل الناس. ما الذي حدث للاتحاد الاوروبي وللقيم الاوروبية؟ اين هؤلاء الذين يذهبون في كل مكان يعطون دروسا في الديموقراطية؟! اين الامم المتحدة؟ اين الآن هؤلاء الذين اثاروا ضجة عندما استخدمت الشرطة التركية بأسلوب مبرر وقانوني تماما (مدافع) المياه ورذاذ الفلفل؟ أين هم عندما يكون هناك انقلاب ومذبحة في مصر؟».
وقال اردوغان خلال افطار في اسطنبول «في مصر، ذبحت الديموقراطية، ذبحت الارادة الوطنية، والآن يتم ذبح الامة».
وقال «اولئك الصامتون امام هذه المجزرة اياديهم ووجوهم ملطخة بالدماء، اولئك الذين يقفون موقف المتفرج امام هذه المجزرة هم شركاء فيها».
وخاطب اردوغان «بي بي سي وسي ان ان وغيرها من وسائل الاعلام العالمية بقوله «لماذا لا ترون شيئا؟ لماذا لا تسمعون شيئا؟!».
كما انتقد عدم تحرك الدول الاسلامية التي حذرها بقوله «ما زلتم صامتين، ولكن الى متى؟ لا تنسوا انكم قد تواجهون الأمر نفسه غدا».