Note: English translation is not 100% accurate
المتمردون الماويون يفجّرون خط سكة حديدية في الهند
مقتل مدنيين في تفجير انتحاري قرب القنصلية الهندية بأفغانستان
4 أغسطس 2013
المصدر : عواصم ـ وكالات
قتل مدنيون بينهم طفل امس عندما فجر انتحاريون سيارة مفخخة خارج القنصلية الهندية في مدينة جلال اباد شرق أفغانستان. ونفى ناطق باسم حركة طالبان على الفور اي مسؤولية للحركة عن التفجير الذي هز المدينة وسبب أضرارا في عدد كبير من المنازل والمحلات المجاورة التي أصيبت بخسائر جسيمة.
وقال احمد ضياء عبدالزاي الناطق باسم حكومة ولاية ننغرهار القريبة من باكستان ان «سيارة تحوي متفجرات صدمت حاجزا بالقرب من القنصلية وانفجرت» في جلال اباد كبرى مدن الولاية، وأوضح ان «السيارة كانت تقل ثلاثة انتحاريين».
وادانت وزارة الداخلية الهجوم «الشنيع» وقالت انه اسفر عن مقتل تسعة مدنيين بينهم طفل، واصابة 21 مدنيا آخرين بجروح.
وأكد مسؤولون في مستشفى خاص نقل اليه الجرحى وجثث الضحايا هذه الحصيلة. وقال سيد اكبر الدين الناطق باسم وزارة الخارجية الهندية في نيودلهي على حسابه على «تويتر» ان الهجوم وقع مقابل القنصلية لكن كل العاملين فيها سالمون. وكانت الهند التي استثمرت اكثر من ملياري دولار في أفغانستان منذ سقوط نظام طالبان في 2001، هدفا لهجمات عديدة في أفغانستان. وصرح الناطق باسم حركة طالبان ذبيح الله مجاهد لفرانس برس ان «مجاهدينا لم يشنوا اي هجوم في جلال اباد (...) ولا نتحمل مسؤولية هذا الهجوم».
من جهة اخرى، أعلنت الحكومة الهندية امس ان متمردين ماويين قاموا بتفجير خط سكة حديدية في ولاية «بيهار» الشرقية.
وأوضح نائب مدير الشرطة سونيل كومار لوسائل الاعلام الهندية ان الانفجار وقع في منطقة «غايا» وأتلف خط سكة حديدية يربط بين محطتي «تارايا» و«غورارو» ما ادى الى تعطيل حركة المرور في الطريق الشرقي المركزي.
وأكد انه قبل 20 دقيقة من الانفجار عبر القطار المتجه الى منطقة «هوره» و«دلهي» و«راجدهاني» ولم تسجل اي اصابات من موقع الانفجار.
ويقاتل المتمردون الماويون في ولايات هندية عدة لأكثر من 40 عاما ويقولون انهم يسيرون علــى خطــى الــزعيم الثــوري الصيني ماو تــسي تــونغ. ويصف رئيس الوزراء الهندي مانموهان سينغ المتمردين الماويين بـ «التحدي الأكبر للأمن الداخلي في الهند».