Note: English translation is not 100% accurate
بيونغ يانغ تشجب تصريحات رئيسة كوريا الجنوبية حول المناورات العسكرية
21 أغسطس 2013
المصدر : سيئول ـ ا.ف.پ
اتهمت كوريا الشمالية امس رئيسة كوريا الجنوبية بارك غوين ـ فيه بالادلاء بتصريحات استفزازية تسعى للمواجهة وذلك غداة اطلاق سيئول مناورات عسكرية مشتركة مع الولايات المتحدة.
وبدلا من انتقاد التدريبات العسكرية كما جرت العادة في السابق، ركزت كوريا الشمالية انتقاداتها على رئيسة كوريا الجنوبية والتصريحات التي ادلت بها خلال اجتماع مجلس الامن القومي الذي تزامن مع بدء المناورات امس الاول.
وخلال الاجتماع قالت بارك ان كوريا الجنوبية يجب الا تخفف من جهوزيتها الامنية رغم تراجع التوتر في الاونة الاخيرة مع الشمال.
وقالت المتحدثة باسمها «بغض النظر عن مدى سلمية الامور، يمكن ان تندلع ازمة اذا تناسينا الحرب. من المهم جدا الحفاظ على جهوزية امنية عالية في كل الظروف».
وقالت اللجنة في بيان انه على سيئول «ان تعلم بوضوح انها اذا واصلت السعي الى مواجهة فإن العلاقات بين الكوريتين ستعود إلى أسوأ نقطة ما يترتب عليه عواقب كارثية لا يمكن ضبطها».
ولم يتضمن البيان انتقادا مباشرا للتدريبات العسكرية كما لم يشر الى بارك بالاسم.
واستنكرت كوريا الجنوبية هذا البيان معتبرة انه «مؤسف».