Note: English translation is not 100% accurate
بتهمة الضلوع في أعمال إرهابية ضد منشآت أميركية
أبو أنس الليبي يمثل أمام محكمة في نيويورك
16 أكتوبر 2013
المصدر : نيويورك ـ أ.ف.پ

قال مسؤولون أميركيون ان ابو انس الليبي القيادي المفترض في تنظيم القاعدة والذي اعتقل في طرابلس، يمثل امام محكمة في نيويورك حيث يواجه محاكمة بتهمة الضلوع في تفجيري السفارتين الأميركيتين في تنزانيا وكينيا في 1998. وقال مدعي مانهاتن بريت بهارارا في بيان مقتضب ان الليبي (49 عاما) «نقل في نهاية الاسبوع مباشرة الى نيويورك حيث اتهم منذ اكثر من عشرة أعوام. وتتوقع الحكومة ان يمثل امام مسؤول قضائي».
ويأمل الأميركيون في ان يتمكنوا من الحصول على معلومات ثمينة منه حول السنوات الأولى لنشاط تنظيم القاعدة. وقد وجهت التهم الى الليبي في نيويورك العام 2000 بالاعتداءات ضد السفارتين الأميركيتين في تنزانيا وكينيا. وكان مكتب التحقيقات الفيدرالي وضع مكافأة بقيمة 5 ملايين دولار لاعتقاله. واعتقل الليبي في 5 اكتوبر الجاري من امام منزله في طرابلس على ايدي القوات الخاصة الاميركية ونقل أولا الى سفينة حربية أميركية في المتوسط، يو اس اس سان انطونيو، لكي يتم استجوابه دون وجود أي محام.
ويتهمه الأميركيون بانه نفذ اعتبارا من العام 1993 عمليات مراقبة «نظرية وقام بتصوير» السفارة الاميركية في نيروبي.
وفي السنة التالية، بحسب نص الاتهام، قام الليبي وهو خبير معلوماتية بدرس عدة اهدف محتملة لاعتداءات مع أعضاء آخرين من القاعدة، وبينها السفارة الأميركية في نيروبي والوكالة الأميركية للتنمية الدولية في المدينة نفسها «وأهداف بريطانية وفرنسية وإسرائيلية في نيروبي»، ثم قامت مجموعته بنقل هذه المعلومات الى أسامة بن لادن في السودان.
واتهم في نيويورك في العام 2000 امام محكمة مانهاتن الفيدرالية مع عشرين عضوا مفترضا آخر من تنظيم القاعدة، وخصوصا بالتآمر في قتل مواطنين اميركيين والتآمر لتدمير مبان واملاك للولايات المتحدة وعلى علاقة باعتداءات تنزانيا وكينيا.