Note: English translation is not 100% accurate
قتلى وجرحى في «هجوم انتحاري» جنوب روسيا
22 أكتوبر 2013
المصدر : موسكو ـ أ.ف.پ
فتحت السلطات الروسية امس تحقيقا حول عمل «ارهابي» على اثر انفجار في حافلة في فولغوغراد (جنوب) نفذته انتحارية وأوقع خمسة قتلى على الأقل وعددا من الجرحى. وأعلن المتحدث باسم لجنة التحقيق فلاديمير ماركين في بيان «قتل خمسة أشخاص على الأقل وجرح 20 في الانفجار، وفتح التحقيق حول اعتداء ارهابي وقتل وتهريب أسلحة ومتفجرات».
وبحسب المعلومات التي أوردها الفرع المحلي للجنة التحقيق، فإن الاعتداء نفذته انتحارية.
وقال مسؤول في اللجنة بحسب ما نقلت وكالة انترفاكس «اعتنقت الإسلام أخيرا وهي زوجة احد قادة المتمردين». وأشارت محصلات سابقة أوردتها أجهزة الاستخبارات ولجنة التحقيق الى مقتل ستة أشخاص. الا ان الانتحاريين لا تشملهم المحصلات عموما. وردا على سؤال لوكالة فرانس برس عبر الهاتف، أعلنت لجنة مكافحة الارهاب من جهتها في وقت سابق ان الانفجار ناجم عن «شحنة ناسفة غير محددة». وأضاف هذا المصدر ان «خلية الأزمة تعمل لتفادي انفجارات جديدة».
ولم يتم تسيير اي حافلة على الخط المعني بعد ظهر الاثنين في فولغوغراد (ستالينغراد سابقا) وهي مدينة تقع على بعد 900 كلم جنوب موسكو، كما اعلن ممثل شركة النقل بحسب ما اوردت وكالة ريا نوفوستي. وأوضح هذا المسؤول «تلقينا توجيها من وزارة الحالات الطارئة». وفتح التحقيق في المرحلة الأولى بتهمة القتل، لكن لجنة التحقيق أشارت منذ البداية الى احتمال اعادة تصنيف التهم. وأصيب اكثر من عشرين شخصا بجروح بينهم سبعة في حال الخطر، وفقا للشرطة المحلية. وفور الانفجار، ذكر تلفزيون «روسيا اليوم» نقلا عن المحققين انه قد يكون ناجما عن قارورة غاز تستخدم في احدى وسائل النقل كوقود.
وأعلنت الشرطة لاحقا ان هذه الفرضية «سابقة لأوانها».