Note: English translation is not 100% accurate
البيت الأبيض: ليس لواشنطن أن تعتذر لكابول على «أخطائها»
21 نوفمبر 2013
المصدر : عواصم - وكالات
اعتبرت مستشارة الأمن القومي الاميركية انه ليس للولايات المتحدة ان تقدم اعتذارها على الاخطاء التي ارتكبتها في افغانستان وما لحق بالمدنيين من آلام. وقالت سوزان رايس لمحطة التلفزيون الاميركية سي ان ان «ليس من الضروري ان تقدم الولايات المتحدة اعتذارها لافغانستان بل على العكس».
وقد اتفق وزير الخارجية الاميركي جون كيري والرئيس الافغاني حميد كرزاي في اتصال هاتفي على ان القوات الاميركية لن تقوم بأي حملات دهم الا بصفة استثنائية لحماية حياة جنودها، كما اعلن المتحدث باسم الرئاسة الافغانية ايمال فايزي للصحافيين في كابول.
وخلال الاتصال الهاتفي، اقر كيري بـ «ارتكاب اخطاء في الماضي» في اطار عمليات الدهم، بحسب المتحدث باسم الرئاسة الافغانية.
ولضمان عدم تكرار هذه الاخطاء «اتفق الجانبان على ان يوجه الرئيس باراك اوباما رسالة الى الرئيس الافغاني والشعب الافغاني يطمئنهما الى ان القوات الاميركية لن ترتكب تجاوزات» خلال هذه الحملات.
واوضح المتحدث ايضا ان على الولايات المتحدة ان تعترف في هذه الرسالة بان «الشعب الافغاني عانى خلال العقد الاخير».
ولكن سوزان رايس اكدت ان «اي رسالة من هذا النوع لم تكتب او ترسل، هي ليست على جدول الاعمال». بدوره، رفض المتحدث باسم البيت الابيض جاي كارني التحدث عن «رسالة لم يتم صوغها». من جهة اخرى، اعلنت اللجنة الانتخابية المستقلة الاربعاء ان احد عشر مرشحا سيشاركون في الانتخابات الرئاسية الافغانية في الخامس من ابريل المقبل، في مقابل نحو اربعين في الانتخابات السابقة في 2009. وقال عبدالرحمن هوتاك نائب رئيس هذه اللجنة في مؤتمر صحافي في كابول ان «احد عشر مرشحا قد سجلوا في اللائحة النهائية للانتخابات الرئاسية».