Note: English translation is not 100% accurate
واشنطن تسعى لاحتواء الخلاف مع نيودلهي بعد اعتقال ديبلوماسية هندية في نيويورك
21 ديسمبر 2013
المصدر : واشنطن ـ رويترز
سعت الحكومة الأميركية لإظهار موقف موحد وهونت من مؤشرات على خلاف بين وزارة الخارجية ومسؤولي إنفاذ القانون الذين تولوا قضية ذات حساسية سياسية تتعلق بتعرض ديبلوماسية هندية للتعرية للتفتيش بسبب مزاعم عن مخالفة خاصة بتأشيرة دخول. وكان القبض على الديبلوماسية ديفياني خبراجادي قد أثار غضب الهند التي طالبت باسقاط التهم المنسوبة لها كما طالبت بالقبض على مدبرة المنزل - وهي هندية الجنسية كذلك - التي اتهمت الديبلوماسية بالاحتيال ودفع أجر زهيد لها. وفي خطوة غير معتادة أخرجت الولايات المتحدة أسرة ربة المنزل سانجيتا ريتشارد من الهند. وقال بريت بهارارا مدعي مانهاتن إن محاولات بذلت من الهند «لإسكات» ريتشارد وحملها على العودة الى بلادها. وقال متحدث باسم وزارة الخارجية الهندية أمس الاول «يتعين السؤال عن حق حكومة أجنبية في إجلاء مواطنين هنود من الهند اثناء نظر قضايا ضدهم في النظام القضائي الهندي»، وقبل تفجر الخلاف الديبلوماسي يوم السبت الماضي كانت العلاقات بين البلدين تبدو ودية وتتحسن.
وسعت وزارة الخارجية الأميركية لتهدئة غضب الهند لكن ممثلي الادعاء الأميركيين لم يظهروا أي بادرة على انهم مستعدون لإسقاط دعواهم ضد خبراجادي، وفي بيان شديد اللهجة دافع بهارارا يوم الأربعاء عن أسلوب معاملة الديبلوماسية.
وجاء بيانه بعد بضع ساعات من اتصال وزير الخارجية الأميركية جون كيري بمستشار الأمن القومي الهندي لإبلاغه اعتذاره عن أسلوب معاملة خبراجادي. وتحدثت امس الاول ويندي شيرمان وكيلة وزارة الخارجية الأميركية مع سوجاثا سينغ وكيلة وزارة الخارجية الهندية للتأكيد مرة أخرى على أهمية العلاقات الأميركية الهندية والتعهد بالعمل لحل تعقيدات القضية.
ونفت ماري هارف المتحدثة باسم الخارجية الأميركية أن تكون الوزارة تمارس ضغوطا على مسؤولي إنفاذ القانون لإسقاط القضية، وقالت للصحافيين «هذا غير صحيح».