Note: English translation is not 100% accurate
البيت الأبيض: مشروع قانون نقل معتقلي غوانتانامو «يتسق مع أمننا القومي»
21 ديسمبر 2013
المصدر : واشنطن ـ كونا
قال البيت الأبيض أمس انه على الرغم من أن مشروع قانون تفويض الدفاع الوطني للسنة المالية 2014 لا يعالج جميع نواحي القلق التي تبديها الإدارة الأميركية، فإن أحكامه المتعلقة بنقل معتقلي سجن غوانتانامو التي ستوفر للإدارة مرونة إضافية في عمليات النقل «تتسق مع مصالح أمننا القومي».
وذكر المتحدث باسم البيت الأبيض جاي كارني في بيان صحافي أمس أن إدارة الرئيس باراك اوباما تدعم مشروع القانون لأنه يساعد القوات الأميركية في عمليات الطوارئ أو أوضاع الاستقرار وفي الحرب التقليدية والحروب غير النظامية ومواجهة التهديدات غير التقليدية ودعم جهود بناء القدرات مع القوات العسكرية الأجنبية.
وأشار البيان إلى أن الإدارة الأميركية تشيد بعمل الكونغرس في مجال توسيع الجهود المبذولة لمنع الاعتداء الجنسي بين عناصر القوات المسلحة وتعزيز حماية ضحايا الاعتداءات الجنسية بشكل كبير فضلا عن توسيع نطاق تعويضهم والفوائد الكبيرة التي ستحصل عليها العناصر داخل القوات المسلحة وهي مهمة في عمليات التجنيد والروح المعنوية للقوات المسلحة.
وأوضح البيان انه رغم أن مشروع القانون يتضمن عددا من الأحكام التي تقيد أو تحد من قدرة وزارة الدفاع على مواءمة القدرات العسكرية وهيكل القوات مع استراتيجية الرئيس اوباما وتنفيذ فعاليات محددة «فإن الإدارة سعيدة بالتعديلات والتحسينات الواردة في مشروع القانون التي تعالج معظم الاعتراضات الكبيرة للإدارة مع الإصدارات السابقة بشأن هذه القضايا» مضيفا أن «الإدارة تدعم تمرير التشريع».