Note: English translation is not 100% accurate
«ذي دايلي تليغراف»: رفض الإمارات صفقة «التايفون» ضربة لطموحات بريطانيا في الخليج
22 ديسمبر 2013
المصدر : لندن - وكالات
ذكرت صحيفة «ذي دايلي تليغراف» البريطانية أن طموحات رئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون لإحياء علاقات بريطانيا مع الخليج، والتي شملت 230 زيارة وزارية للمنطقة منذ عام 2010، عانت من ضربة مؤلمة بعد قرار الإمارات رفض صفقة طائرات «التايفون» والتي تقدر بمليارات الجنيهات الاسترلينية.
وأوضحت الصحيفة أن هذه الضربة جاءت رغم الجهود الديبلوماسية المستمرة، والتي شملت زيارتين للإمارات من قبل السيد كاميرون، وزيارة دولة للملكة واتفاقية لإلغاء تأشيرات دخول الإماراتيين للمملكة المتحدة اعتبارا من الأول من يناير المقبل.
وأوضحت أن إحياء بريطانيا لعلاقاتها التاريخية مع دول الخليج كانت أولوية كبرى لديفيد كاميرون.
وكان وزير الخارجية ويليام هيغ قد صرح في بداية ديسمبر الجاري قائلا: «احد أول قراراتنا تنشيط الديبلوماسية البريطانية في الخليج وعكس حقبة التجاهل السابقة».
وعلق متحدث حكومي على رفض الإمارات لصفقة طائرات التايفون قائلا «انه قرار تجاري»، وأكد مصدر مقرب من الطرفين على أن علاقة الإمارات الاستراتيجية ببريطانيا لن تتغير «بسبب أي اتفاق تجاري».
ورغم ذلك، أشار بعض المحللين إلى أن الاتفاق العسكري سياسي بالدرجة الأولى، قائلين إنه في حالة شراء الإمارات لطائرات التايفون، فإن الدولة سترغب في تحالف عسكري قوي مع بريطانيا، ولكن رفض مجلس العموم البريطاني لتوجيه ضربة عسكرية في سورية في سبتمبر الماضي ألقى الشكوك على استعداد لندن استخدام القوة في الشرق الأوسط.