Note: English translation is not 100% accurate
ترأس وفداً رفيعاً ضم وزراء الخارجية والاقتصاد والطاقة
أردوغان يبحث مع روحاني في طهران تعزيز المصالح الثنائية
30 يناير 2014
المصدر : طهران ـ وكالات

30 مليار دولار حجم التبادل التجاري المتوقع بين أنقرة وطهران في 2015 استقبل الرئيس الإيراني حسن روحاني، امس رئيس الوزراء التركي رجب طيب أردوغان في مستهل زيارة رسمية يقوم بها الأخير الى طهران وتستغرق يومين.
والتقى روحاني رئيس الوزراء التركي في مجمع سعد اباد التاريخي والثقافي في طهران، حيث بحثا العلاقات الثنائية بين البلدين لاسيما الاقتصادية والتجارية.
كان أردوغان قد وصل الى طهران أمس الاول، على رأس وفد تركي رفيع المستوى ضم وزراء الخارجية، والتنمية، والاقتصاد، والطاقة والموارد الطبيعية.
وقال النائب الأول للرئیس الإيراني إسحاق جهاتغيري، في مؤتمر صحافي مشترك عقده امس عقب لقائه مع أردوغان «نحن خططنا لزيادة حجم التبادل التجاري بين البلدين إلى 30 ملیار دولار في العام 2015».
وأضاف أن العلاقات بين إیران وتركیا متنامیة، وتوصلنا إلى اتفاق اقتصادي، كما أن اتفاق التجارة التفضیلیة أصبح نهائیا وسیتم التوقیع علیه قریبا، معلنا أن البلدين توصلا إلى اتفاق في مجال تصدیر الغاز.
وعبر جهاتغيري عن أمله بأن تشكل زیارة أردوغان الى إیران منعطفا في العلاقات السیاسیة والتجاریة والثقافیة والاقتصادیة بین طهران وانقرة.
من جهته، أكد رئيس الوزراء التركي على ضرورة اتخاذ خطوات مشتركة بين بلاده وإيران في إطار المصالح الثنائية، لافتا إلى حاجة بلاده الماسة لمنتجات الطاقة الايرانية خاصة الغاز الطبيعي.
ونقلت وكالة أنباء فارس الايرانية عن أردوغان قوله للصحافيين امس في طهران، إن عام
2012 كان عاما بارزا جدا من ناحية العلاقات بين البلدين. وأعرب أردوغان عن أمله في أن يكون العام الحالي عاما جيدا للعلاقات بين البلدين يمهد لتحقيق الهدف المرجو للتبادل التجاري بينهما، مضيفا ان بلاده تستورد من ايران النفط والغاز الطبيعي وهي منتجات استراتيجية يمكنها استيراد المزيد منها.
وقال أردوغان «إن تركيا يمكنها أيضا تزويد إيران بالعديد من المنتجات وفي هذا الإطار قام وزيرا اقتصاد البلدين بإجراء محادثات وتوصلا إلى نقطة مشتركة وينبغي علينا اتخاذ الخطى إلى الأمام في ضوء الاتفاقات الموقعة».كانت المتحدثة باسم وزارة الخارجية الايرانية مرضية افخم، قالت في وقت سابق ان «التعاون بين ايران وتركيا دخل مرحلة جديدة ونأمل باستمراره».
وأضافت أفخم في إيجازها الصحافي الاسبوعي ان «طهران وانقرة تجريان مشاورات مستمرة ولديهما تعاون في مختلف المجالات نظرا للقواسم والتعاون الذي يجمعهما وان المشاورات على المستوى الاقليمي كانت متواصلة على الدوام بينهما» وأعربت المتحدثة باسم الخارجية الإيرانية عن أملها في ان تفضي المحادثات والتعاون بين البلدين الى نتائج إيجابية على الصعيد الاقليمي فضلا عن خدمة مصالح البلدين في العلاقات الثنائية.