Note: English translation is not 100% accurate
أوباما: ملامح بوتين الجادة مجرد «ألاعيب» سياسية
8 فبراير 2014
المصدر : واشنطن ـ أ.ف.پ

قال الرئيس الاميركي باراك أوباما إن طريقة نظيره الروسي فلاديمير بوتين في أظهار الجدية والملل خلال لقاءات القمة ليست سوى «ألاعيب» سياسية لتعزيز صورته في البلاد. لكن أوباما قال في مقاطع من مقابلة مع قناة «ان بي سي» بثت عشية افتتاح دورة الألعاب الاولمبية الشتوية في سوتشي «ان المظاهر يمكن ان تكون خادعة أحيانا».
وأصبح أوباما وبوتين معروفين بصورهما الرسمية خلال اجتماعات القمة أو اللقاءات الثنائية التي تبدو فيها نظراتهما فاترة وجامدة، وتخلو من الحرارة أو العواطف.
وأضاف «لدى الرئيس بوتين أسلوبه بالتأكيد الموجه الى الرأي العام ويجب أن يجلس براحة وأن يظهر وكأنه يشعر ببعض الملل خلال المحادثات المشتركة. لكنها برأيي ألاعيب سياسية ليظهر بمظهر الرجل القاسي أمام مواطنيه».
وتابع الرئيس الأميركي قائلا ان «السياسيين في الولايات المتحدة لديهم أسلوب مختلف. فنحن نميل الى الابتسام من حين لآخر».
وأشار الى انه «في الحقيقة عندما نكون في اجتماع نتبادل الكثير من الأحاديث، وهناك أيضا الكثير من الفكاهة والكثير من التنازلات من الجانبين»، مؤكدا ان العلاقة بينه وبين بوتين «ليست فاترة إطلاقا».
وأكد أوباما أن بوتين «يعاملني باحترام كبير دائما»، مشيرا الى انه على الرغم من الخلافات في الأشهر الأخيرة بين البيت الأبيض والكرملين، يدرك بوتين الحاجة الى العمل مع واشنطن.