Note: English translation is not 100% accurate
إيران متفائلة بـ «اتفاق نووي شامل» خلال 5 أشهر.. وآشتون: «لا ضمانات»
10 مارس 2014
المصدر : عواصم ـ وكالات

أعرب وزير الخارجية الإيراني محمد جواد ظريف، عن اعتقاده بإمكانية التوصل إلى اتفاق شامل حول برنامج طهران النووي في غضون 5 أشهر أو أقل.
ونقلت وسائل إعلام إيرانية، عن ظريف، قوله في مؤتمر صحافي مشترك مع مسؤولة السياسة الخارجية بالإتحاد الأوروبي، كاثرين آشتون امس في طهران، ان إيران عازمة على التوصل الى اتفاق مع الدول الست.
وأشار إلى أن الأمر يتعلق بالتزام الطرف الآخر بتعهداته، حيث ان إيران تقبل فقط الاتفاق الذي يحترم حقوق شعبها، معربا عن اعتقاده بأنه يمكن التوصل الى هذا الاتفاق خلال خمسة أشهر او أقل.
وقال ظريف إنه بحث في لقائه مع آشتون، قضايا هامة وذات الاهتمام المشترك، بما فيها التعاون المشترك من أجل مكافحة الإرهاب، والمخدرات، والسبل الكفيلة بإحلال الأمن في افغانستان، والأوضاع المتأزمة في سورية، بالإضافة إلى العلاقات بين ايران والاتحاد الاوروبي، والموضوع النووي، وتنفيذ الاتفاقات السابقة ومتابعة المواضيع في المستقبل، معربا عن الأمل بتقدم مسار المفاوضات بتعاون الجانبين.
من جانبها، حذرت وزيرة خارجية الاتحاد الاوروبي كاثرين آشتون، من ان المفاوضات النووية بين طهران والقوى العظمى «صعبة» و«لا ضمان للنجاح» في التوصل الى اتفاق نهائي بشأنها.
وقالت اشتون، «اننا نخوض مفاوضات صعبة مع تحديات، ولا ضمان للنجاح» لكن «علينا ان نحدد لانفسنا هدف التوصل» الى اتفاق. معتبرة «ان الاتفاق المرحلي هام جدا جدا لكنه ليس بأهمية الاتفاق النهائي» الذي يشكل موضع المحادثات حاليا.
وصرح ديبلوماسي اوروبي في طهران لوكالة فرانس برس ان اشتون «تأتي لكسر الفتور في العلاقات مع ايران»، مضيفا «لكنها ايضا بادرة حسن نية من قبل الاتحاد الاوروبي».
وقد تعاقب عدد من وزراء خارجية دول أوروبية على زيارة ايران في الاشهر الماضية على اثر توقيع الاتفاق النووي في جنيف ومبادرات الانفتاح التي قام بها الرئيس المعتدل محمد روحاني الذي اكد رغبته في استئناف «علاقات بناءة» مع الغرب وحل الازمة النووية.
وعبرت كاثرين اشتون عن «اعتزازها» بلقاء «ناشطات مدافعات عن حقوق النساء» مساء امس الاول في طهران لمناسبة اليوم العالمي للمرأة.