Note: English translation is not 100% accurate
أوباما يدين «القتل الهمجي» ويشكر الحكومة اليمنية
«القاعدة» يقتل الرهينة الأميركي خلال محاولة تحريره في اليمن
7 ديسمبر 2014
المصدر : عواصم ـ وكالات

قال وزير الدفاع الأميركي تشاك هاغل: إن تنظيم القاعدة قتل الصحافي الأميركي المحتجز لديها، ورهينة أخرى، خلال عملية تحرير قامت بها قوات العمليات الخاصة الأميركية، لتحرير رهائن في محافظة شبوة جنوبي اليمن.
وفي بيان للوزير المستقيل على موقع وزارة الدفاع الأميركية امس، أضاف هاغل أن «تنظيم القاعدة قتل كلا من الصحافي لوك سومر، ورهينة ثانية غير أميركية خلال عملية إنقاذ قامت بها قوات العمليات الخاصة الأميركية».
وأوضح المسؤول الأميركي أن «عملية تحرير الرهائن جاءت تنفيذا لأمر من الرئيس الأميركي باراك أوباما، لتحرير مواطن أميركي، وهو لوك سومر، وأي من الجنسيات الأخرى الذي اتخذت كرهائن معه، من جانب تنظيم القاعدة الإرهابي»، وأضاف هاغل أنه «كانت هناك أسباب كافية للاعتقاد بأن حياة سومر في خطر وشيك».
ووجه المسؤول الأميركي رسالة شكر لكل من «الرئيس اليمني عبدربه منصور هادي، والحكومة اليمنية، وقوات الأمن اليمنية لمساعدها وتعاونها»، موضحا أن «محاولة الإنقاذ التي جرت أمس الاول في وسط اليمن، جرت بمشاركة الحكومة اليمنية».
وختم هاغل البيان بقوله: إن «المهمة تذكرة لالتزام أميركا الشديد بأمن مواطنيها، أينما كانوا حول العالم».
وفي وقت سابق امس، قال مصدر أمني يمني رفيع، طالبا عدم ذكر اسمه في تصريح مقتضب، إن الصحافي «لوك سومر» قتل خلال عملية عسكرية لتحريره في مديرية نصاب بمحافظة شبوة، دون ذكر تفاصيل إضافية.
ونقلت وكالة «أسوشيتد برس» الأميركية عن لوسي سومر أخت الصحافي قولها: إنها علمت من محققي مكتب التحقيقات الفيدرالية «إف بي آي» بمقتل أخيها البالغ من العمر 33 عاما خلال محاولة فاشلة لإنقاذه.
فيما نقل الموقع الإلكتروني لوزارة الدفاع على الإنترنت عن مصدر عسكري قوله: إنه «تم تحرير الرهينة الأميركي المحتجز لدى القاعدة منذ أكثر من عام في عملية عسكرية نوعية ناجحة بوادي عبدان في مديرية نصاب بمحافظة شبوة».
وأضاف المصدر أن «العملية أسفرت أيضا عن مقتل 10 من أعضاء الجماعة المسلحة التي يتزعمها الارهابي مبارك الحرد مع جرح مسلح آخر».
من جانبه، أدان الرئيس الأميركي باراك أوباما «القتل الهمجي» للوك على يد «القاعدة».
وقال أوباما في بيان «نيابة عن الشعب الأميركي أتقدم بأحر التعازي لعائلة لوك وأحبائه».
وتابع «كما يظهر من خلال عمليات الانقاذ هذه وعمليات سابقة فان الولايات المتحدة لن تدخر جهدا في استخدام كل قدراتها العسكرية والاستخباراتية والديبلوماسية لإعادة الأميركية إلى موطنهم سالمين أينما كانوا وسيشعر الإرهابيون الذين يسعون لإيذاء مواطنينا بالذراع الطويلة للعدالة الأميركية»، كما شكر الحكومة اليمنية على دعمها. وقال «كان لوك مصورا صحافيا سعى من خلال صوره لإظهار حياة اليمنيين للعالم الخارجي».
واضاف ان «عدم الاكتراث بحياة لوك بهذا الشكل القاسي هو دليل آخر على فساد تنظيم القاعدة في جزيرة العرب وسبب آخر كي لا يتوقف العالم أبدا عن محاولة هزيمة أيديولوجيته الشريرة».