Note: English translation is not 100% accurate
البرلمان الكوبي يصادق على تطبيع العلاقات مع أميركا
أوباما يستبعد أي زيارات متبادلة: كوبا ستتغير ولكن لن يتحقق ذلك بين ليلة وضحاها
21 ديسمبر 2014
المصدر : عواصم ـ وكالات
أكد الرئيس الاميركي باراك اوباما ان كوبا ستتغير، لكن هذا الامر «لن يحدث بين ليلة وضحاها».
وقال اوباما ان «كوبا ستتغير، لا مفر من ذلك. لكني لا اتوقع تغيرا بين ليلة وضحاها»، جاء ذلك في مؤتمره الصحافي التقليدي لنهاية السنة في البيت الابيض.
لكن الرئيس الاميركي استبعد اي زيارة للجزيرة الشيوعية، وقال «لسنا في مرحلة تنظيم زيارتي لكوبا او زيارة الرئيس (راوول) كاسترو للولايات المتحدة. لم نطلق اي امر محدد لتنظيم اي زيارة من جانبي».
لكن البيت الابيض لم يستبعد الاربعاء احتمالا مماثلا بعد الاعلان التاريخي في شأن استئناف الحوار بين البلدين.
وأضاف «لست ادري كيف ستتطور هذه العلاقة في السنوات القادمة، انا رجل مازلت شابا الى حد ما وأتصور انه ستتاح لي في لحظة من حياتي الفرصة لزيارة كوبا والاستمتاع بمقابلة الكوبيين». لكن هذه المصالحة التي لاتزال في بدايتها ستصطدم بكونغرس اميركي يرفض عموما رفع الحظر الاقتصادي الذي فرضه الرئيس الراحل جون كينيدي العام 1962.
وتعهد الرئيس الاميركي بـ «الضغط بكل ثقله» على الكونغرس.
وقال «لا نستطيع ان نرفع الحظر من جانب واحد. ستكون هناك عملية سيتمكن خلالها الكونغرس من هضم الامر. يوجد مؤيدون من الحزبين لنهجنا الجديد لكن هناك ايضا معارضين في الجانبين»، معربا عن الامل في «نقاش صحي بشأن هذه المسألة في الكونغرس».
من جانبه، صادق النواب الكوبيون بالاجماع على الاتفاق الذي تم التوصل اليه بين هافانا وواشنطن
وقالت وكالة الانباء الكوبية (برنسا لاتينا) بعيد بدء الجلسة ان «البرلمان الكوبي وافق بالاجماع على الاتفاق الثنائي الذي اعلن عنه الاربعاء الرئيس الاميركي باراك اوباما ونظيره الكوبي راوول كاسترو».
وأضحت ان النواب صادقوا خلال المناقشات «بالإجماع على اعلان دعم لخطاب الرئيس راوول كاسترو في شأن القرارات المتخذة للبدء بعملية تطبيع مع الولايات المتحدة». والبرلمان الذي يلتئم مرتين سنويا في يوليو وديسمبر، بدأ دورته امس الاول في حضور الكوبيين الخمسة الذين كانوا معتقلين في الولايات المتحدة في 1998 بعد تسللهم الى فلوريدا. وكانت الوكالة ذكرت ان الدورة البرلمانية التي افتتحت امس الاول تمتاز «بخصوصية تاريخية كونها تجري بعد عودة ابطال مكافحة الارهاب الخمسة الى وطنهم وبعد اعلان عودة العلاقات الديبلوماسية بين كوبا والولايات المتحدة».
وأفرج عن اثنين من هؤلاء في 2013 و2014. واعلنت واشنطن الاربعاء انها افرجت عن الثلاثة الباقين في «مجموعة الخمسة» الذين يعتبرون في كوبا «ابطال مكافحة الارهاب».
في المقابل، وافقت كوبا على الافراج عن عميل كوبي للاستخبارات الاميركية كانت تعتقله منذ نحو عشرين عاما.
وقالت مصادر اميركية ان هافانا افرجت ايضا عن 53 سجينا سياسيا اضافة الى الاميركي الان غروس الذي حكم عليه في 2011 بالسجن 15 عاما لإدخاله معدات بث بواسطة الاقمار الصناعية الى الجزيرة الشيوعية.