Note: English translation is not 100% accurate
مسلح يقتل رجلي شرطة في نيويورك وينتحر
22 ديسمبر 2014
المصدر : نيويورك ـ رويترز
قالت الشرطة الأميركية إن مسلحا قتل رجلي شرطة بالرصاص في نيويورك أمس الأول ثم انتحر. وأشار تعليق على وسائل التواصل الاجتماعي إلى احتمال أن تكون هذه الجريمة انتقاما لقتل شرطي رجلا أسود أعزل خنقا خلال محاولة القبض عليه.
وقال مفوض الشرطة وليام براتون إن رجلي الشرطة رافاييل راموس (40 عاما) ووينجيان ليو (32 عاما) أخذا على حين غرة بينما كانا في سيارة دورية بعد ظهر يوم أمس الأول بالتوقيت المحلي.
وقال في مؤتمر صحافي بعد الهجوم وهو الأول الذي يقتل فيه رجال شرطة بالرصاص منذ عام 2011 «لقد اغتيلا بكل بساطة واستهدفا بسبب بزتهما الرسمية».
وتعرض رجلا الشرطة للهجوم بينما كانا داخل سيارة دورية في حي بدفورد-ستويفيسانت في بروكلين وذلك في خضم مرحلة صعبة تمر بها دائرة شرطة نيويورك التي تضم أكبر عدد من العناصر في البلاد.
ويأتي الحادث بعد اسبوعين فقط من مظاهرات عارمة اجتاحت المدينة احتجاجا على رفض هيئة المحلفين هذا الشهر توجيه الاتهام لضابط شرطة أبيض قتل إريك جارنر وهو رجل اسود خنقا أثناء محاولة اعتقاله في يوليو الماضي في ستاتين أيلاند.
وقال براتون إن المهاجم أطلق النار على رأسي الشرطيين من نافذة خلفية قبل أن يتمكنا من الرد قبل أن يفر سيرا على الأقدام وينتحر في محطة قريبة لمترو الأنفاق أثناء مطاردة رجال شرطة آخرين له. واتضح أن المهاجم يدعى اسماعيل برينسلي ويبلغ من العمر 28 عاما.
وأدان الرئيس الأميركي باراك أوباما الهجوم وقال «إن رجلين شجاعين لن يرجعا إلى أحبائهما ليلا» في حين تعهد وزير العدل إريك هولدر بأن تدعم الوزارة التحقيق بالكامل.
وأظهرت لقطات أخذتها وسائل إعلام مختلفة حسابا على انستغرام منسوبا إلى برينسلي وعليه صورة لرجل أسود يرتدي نظارة وصورة منفصلة لمسدس فضي.
وقال الحساب:أخذوا واحدا منا..فلنأخذ اثنين منهم.« وتضمن التعليق هاشتاغ لجارنر ولمايكل براون المراهق الذي قتل بالرصاص في مدينة فيرغسون في أغسطس، وقال براتون إن برينسلي نشر تصريحات «معادية للشرطة» على الانترنت.
وأشار إلى أن الشرطة تحقق فيما إذا كان برينسلي قد شارك في أي من حركات الاحتجاج الأخيرة، وقالت السلطات إن برينسلي أصاب صديقته السابقة بجروح خطيرة بالرصاص في مقاطعة بالتيمور في ماريلاند في ساعة مبكرة من صباح السبت قبل سفره شمالا إلى مدينة نيويورك.
وقالت شرطة بالتيمور في بيان صحافي إنها علمت بالتهديد على حساب انستغرام واتصلت بشرطة نيويورك عبر الهاتف قبل 30 دقيقة من اطلاق النار وأتبعت ذلك التحذير بصورة عبر الفاكس لبرينسلي.