Note: English translation is not 100% accurate
جدل حول مشاركة نتنياهو في المسيرة المليونية: هولاند طلب منه عدم الحضور ودعا عباس نكاية فيه
13 يناير 2015
المصدر : عواصم ـ وكالات

قال مصدر في ديوان رئاسة الوزراء الإسرائيلية إن فرنسا تحفظت على مشاركة رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو في التظاهرة المنددة بالإرهاب مسيرة الجمهورية في باريس أمس الأول. ونقل راديو صوت إسرائيل عن مصدر قوله إن باريس وجهت الدعوة إلى رئيس السلطة الفلسطينية محمود عباس نكاية في نتنياهو بعد أن علمت أنه مصمم على التوجه إلى باريس.
وأضاف المصدر أن الرئيس الفرنسي أعرب عن امتعاضه من خروج نتنياهو للمسيرة من الكنيس المركزي في باريس. وخرج من الكنيس المركزي في باريس الليلة قبل الماضية قبيل قيام رئيس الوزراء الإسرائيلي نتنياهو بإلقاء كلمته وذلك تعبيرا منه عن امتعاضه من موقف نتنياهو.
وقالت صحيفة «هآرتس» الإسرائيلية، في عددها أمس، إن هولاند وجه رسالة إلى نتنياهو، خلال نهاية الأسبوع، طالبا منه «عدم القدوم إلى باريس للمشاركة في المسيرة ضد الإرهاب».
ونقلت الصحيفة هذه المعلومة عن مسؤول إسرائيلي قال: «بعد أن بدأت الحكومة الفرنسية بتوجيه الدعوات لقادة العالم للمشاركة في المسيرة ضد الإرهاب، اتصل جاك اوديبرت، مستشار الأمن القومي للرئيس الفرنسي، مع نظيره الإسرائيلي يوسي كوهين، وقال له، إن هولاند يفضل عدم مشاركة نتنياهو».
وأضاف «أوديبرت أبلغ كوهين بأن هولاند يريد أن تركز المسيرة على التضامن مع فرنسا، وتجنب كل ما من شأنه توجيه الأنظار إلى قضايا خلافية مثل العلاقات اليهودية ـ الإسلامية والصراع الفلسطيني ـ الإسرائيلي».
وتابع: «أوديبرت قال إن هولاند يأمل أن يتفهم الصعوبات التي قد يفرضها حضوره وأن يعلن أنه لن يشارك».
ولفت المسؤول ذاته إلى أن رئيس الوزراء الإسرائيلي «تفهم في البداية الطلب الفرنسي وعلى أي حال فإن وحدة حماية الشخصيات في جهاز الأمن العام (الشاباك) اعتبرت أن ترتيبات أمن رئيس الوزراء ستكون معقدة ولذا فقد أعلن المسؤولون في مكتب نتنياهو مساء السبت أنه لن يشارك لاعتبارات أمنية».
إلا أن الصحيفة أشارت إلى إعلان وزيري الخارجية الإسرائيلي أفيغدور ليبرمان، ووزير الاقتصاد نفتالي بنيت قرارهما المشاركة في المسيرة، وقالت: «عندما سمع نتنياهو بأنهما ذاهبان، أبلغ الفرنسيين بأنه قادم للمشاركة في المسيرة».
وأضافت نقلا عن المسؤول الإسرائيلي نفسه «عندما أبلغ كوهين نظيره الفرنسي أوديبرت بأن نتنياهو سيشارك، رد عليه بغضب ان تصرف رئيس الوزراء سيكون له تأثير سلبي على العلاقات بين البلدين طالما بقي هولاند رئيسا لفرنسا ونتنياهو رئيسا لوزراء إسرائيل».
وأفادت مصادر فلسطينية بان الرئيس الفلسطيني أجرى اتصالا هاتفيا مع نظيره الفرنسي السبت الماضي، للتعبير عن إدانته للهجمات التي شهدتها باريس، غير أن اتصالا هاتفيا من هولاند دفعه للإعلان منتصف ليل السبت عن المشاركة.
وفي هذا الصدد، قال مسؤول دائرة المفاوضات في منظمة التحرير الفلسطينية، صائب عريقات، في حديث مع إذاعة صوت فلسطين، أمس إن «الرئيس الفرنسي اتصل مع الرئيس عباس وطلب منه الحضور ليكون معه جنبا إلى جنب في هذه المسيرة المناهضة للإرهاب والمفرقة بين الإسلام والإرهاب، فالإسلام هو الدين السمح ودين المحبة ودين البشرية».