Note: English translation is not 100% accurate
كيري: إسرائيل لن تضرب إيران دون استشارتنا
ظريف: نحرز «تقدماً» في صياغة الاتفاق النووي
5 مايو 2015
المصدر : طهران ـ وكالات

قال وزير خارجية ايران محمد جواد ظريف ان هناك «تقدما» في صياغة اتفاق شامل حول برنامج طهران النووي، برغم تفاصيل عدة في النص الذي يجب ان يكون جاهزا بحلول 30 يونيو المقبل.
وكتب ظريف على حسابه على موقع تويتر أمس ان صياغة الاتفاق «تحرز تقدما لكن يبقى الكثير من العمل والعديد من التفاصيل».
وأكد وزير الخارجية الايراني «تصميمه على وضع حد لهذه الأزمة المختلقة وفتح آفاق جديدة».
في غضون ذلك، استبعد وزير الخارجية الأميركي جون كيري إمكانية قيام إسرائيل بتوجيه ضربة عسكرية إلى إيران بدون استشارة الولايات المتحدة أولا.
وجدد كيري التأكيد في حوار بثته صحيفة «تايمز أوف إسرائيل» على موقعها الالكتروني امس، على ان الاتفاق النووي لن يؤثر على الخيارات الأميركية لمواجهة أي جهد محتمل تقوم به إيران لبناء أسلحة ذرية.. لافتا إلى أنه لا يعتقد أن تفاجأ إسرائيل واشنطن بشن هجوم على طهران قبل إجراء تشاور مسبق مع الادارة الأميركية، لما لذلك من تداعيات خطيرة محتملة.
وأضاف «أقول لكل إسرائيلي إننا حاليا لدينا القدرة على إيقاف الإيرانيين إذا قرروا التحرك السريع نحو إنتاج قنبلة، وسيكون لدينا في المستقبل القدرة على معرفة ما يقومون به، حتى يمكننا إيقافهم إذا أرادوا التحرك نحو القنبلة» النووية.
واعتبر وزير الخارجية الأميركي أن الاتفاق «سيحمي إسرائيل في الحقيقة» وتعهد بأن بلاده «لن تحبط إسرائيل أبدا»، مشيرا إلى أن الولايات المتحدة تبقي على جميع خياراتها، بما في ذلك الخيار العسكري، لكبح جماح إيران النووي.
الى ذلك، صرح مساعد وزير النفط الايراني، عباس شعري مقدم لوكالة «مهر» للأنباء بأن وفدا أميركيا سيزور إيران لبحث فرص الاستثمار في قطاع الطاقة في حين تتفاوض إيران مع القوى العالمية للتوصل لاتفاق نهائي بشأن برنامجها النووي.
وأضاف شعري امس «من المتوقع من خلال زيارة الوفد الأميركي الاسبوع الجاري وفي حالة رفع العقوبات على قطاع النفط الإيراني أن نشهد مشاركة شركات نفط وغاز أميركية عالمية كبرى في ايران في المستقبل».
وأوضح أن عددا من «الشركات الأوروبية-الاميركية» أبدت استعدادا للاستثمار في مشروعات بتروكيماويات جديدة في إيران، بحسب رويترز.