Note: English translation is not 100% accurate
اعتراض قاذفتي قنابل روسيتين قرب المجال الجوي البريطاني
قوميو اسكوتلندا: لن نخسر استفتاءً جديداً على الاستقلال
16 مايو 2015
المصدر : لندن ـ وكالات
هدد قادة الحزب القومي الاسكوتلندي بإجراء استفتاء ثان على استقلال اسكوتلندا دون الحصول على إذن من رئيس الوزراء ديفيد كاميرون، مؤكدين «أن الأمر يتطلب الفوز به مرة واحدة»، مشددين على أنهم لن يخسروا الاستفتاء القادم إن حدث.
ونقلت صحيفة «ذي تايمز» البريطانية عن مصدر داخل الحزب الذي اكتسح الانتخابات العامة في اسكوتلندا، قوله امس إن القوميين على استعداد لتجاهل رئيس الوزراء ديفيد كاميرون اذا رفض البرلمان البريطاني السماح بعقد استفتاء آخر على الاستقلال.
وأكد المصدر أن القوميين لن يخسروا الاستفتاء الجديد على الاستقلال هذه المرة بعـــد أن حصلـــوا على 56 مقعدا مــن إجمالي 59 مقعدا مخصصــين لاسكوتلنــدا في مجلس العمـــوم، ملقيــــا باللــوم على تدخــل رئيس الــوزراء العمـــالي السابـــق جوردون براون في خســارة الاستفتــاء الأخيــر.
وقال متحدث باسم الوزيرة الأولى وزعيمة الحزب القومي الاسكوتلندي، نيكولا ستورجيون «إن الموقف واضح وضوح الشمس، لم تكن الانتخابات العامة تفويضا لإجراء استفتاء آخر ولن يكـــون هنــاك استفتاء آخـــر إلا إذا دعــم الاسكوتلنديــون مثل هذا الخيــار في البرلمــان الاسكوتلنــدي».
وقال المصدر: «ليس لديفيد كاميرون أو أي سياسي واحد آخر الحق في إملاء مستقبل اسكوتلندا».
من جهة أخرى، استبعد زعيم حزب الاستقلال، نايجل فاراج، تقديم استقالته من منصبه في أعقاب رفض اللجنة التنفيذية للحزب الاستقالة التي تقدم بها بعد خسارته في الانتخابات العامة، مشيرا إلى أن «حزب الاستقلال هــو من أجبــره على العــودة».
وأضاف فاراج في تصريحات لشبكة «بي بي سي» إنه لن يستقيل، مدعيا بأن يتمتع بمستوى «دعم هائل» داخل الحزب.
وأوضح أن المعركة على قيادة الحزب ستكون «خطأ كبيرا جدا»، واصفا الجدال الحالي داخل الحزب اليميني «بأشخاص ينفسون عن غضبهم بعد خسارة الانتخابات».
وأكد أن أي تغيير في القيادة ستكون «فكرة سيئة» مع اقتراب الاستفتاء على عضوية بريطانيا في الاتحاد الأوروبي، مشيرا إلى أن ذلك الأمر قد يحدث العام المقبل.
إلى ذلك، قالت وزارة الدفاع البريطانية إن مقاتلات «تايفون» تابعة لسلاح الجو الملكي البريطاني اعترضت قاذفتين روسيتين بعيدتي المدى قرب المجال الجوي للمملكة المتحدة شمالي اسكوتلندا.
وأوضحت متحدثة باسم الوزارة في بيان امس الأول انه «جرى التعرف على القاذفتين بأنهما طائرتي بير روسيتين وقامت مقاتلات تايفون لسلاح الجو الملكي بمرافقتهما إلى أن غادرتا منطقة اهتمام المملكة المتحدة. ولم تدخل الطائرتان العسكريتان الروسيتان في أي وقت المجال الجوي السيادي لبريطانيا».