Note: English translation is not 100% accurate
لندن: الأوروبيون في بريطانيا لن يشاركوا في الاستفتاء على عضويتها بالاتحاد
26 مايو 2015
المصدر : لندن ـ وكالات
أعلنت الحكومة البريطانية أن غالبية مواطني الاتحاد الأوروبي المقيمين على أراضيها لن يتمكنوا من المشاركة في الاستفتاء الذي تنوي لندن اجراءه حول عضويتها في الاتحاد الأوروبي.
وأوضح مكتب رئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون أن الاستفتاء سينظم وفق نظام الانتخابات التشريعية التي اجريت مؤخرا، والذي يسمح فقط بمشاركة المقيمين من مواطني جمهورية ايرلندا ومالطا وقبرص ودول الكومنولث.
وأكد أن هذه الإجراءات ستعرض على البرلمان بعد غد عقب إلقاء الملكة اليزابيث الثانية خطابا ستحدد فيه سياسات وأولويات حكومة كاميرون خلال الأشهر المقبلة.
وقال مكتب كاميرون في بيان له امس إن القوائم الانتخابية للاستفتاء ستستند «إلى قوائم الانتخابات التشريعية» التي جرت مؤخرا، ما يعني أن معظم مواطني الدول الأخرى في الاتحاد الأوروبي المقيمين في بريطانيا لن يتمكنوا من التصويت.
وعلى غرار ما حصل في الانتخابات البرلمانية التي اجريت في 7 الجاري، ستتم دعوة المقيمين من مواطني ايرلندا أو مجموعة كومنولث التي تضم 53 بلدا بينها اثنان فقط يشغلان عضوية الاتحاد هما مالطا وقبرص.
وهذا يعني أن البريطانيين والإيرلنديين والمالطيين والقبارصة ومواطني الكومنولوث الآخرين الذين تتجاوز أعمارهم 18 سنة ومقيمون في بريطانيا بالإضافة إلى المواطنين البريطانيين الذين يعيشون في الخارج منذ أقل من 15 سنة سيتمكنون من التصويت ولكن ليس مواطنو دول الاتحاد الأوروبي الآخرون.
وقال مصدر في مكتب رئيس الوزراء البريطاني لـ «فرانس برس» إن اعلان موقف من مسألة العضوية في الاتحاد الأوروبي «هو قرار كبير بالنسبة إلى بلادنا، قرار يرتبط بمستقبل المملكة المتحدة».
وأضاف: «لذا، نعتقد أن من المهم أن يحظى المواطنون البريطانيون والإيرلنديون و(مواطنو) كومنولث بحق اتخاذ القرار».
الجدير بالذكر أنه يسمح لمواطني دول الاتحاد الأوروبي الذين يعيشون في بريطانيا بالتصويت في انتخابات المجالس المحلية والانتخابات الأوروبية.