Note: English translation is not 100% accurate
السودان: جدل بعد تمديد الانتخابات.. والمعارضة تتمسك بإلغائها
14 ابريل 2010
المصدر : الخرطوم ـ أ.ف.پ
بينما مددت المفوضية العليا للانتخابات في السودان الاقتراع ليومين إضافيين، تمسكت المعارضة بوجوب إلغائها، في حين واصل الناخبون في السودان الادلاء بأصواتهم امس لليوم الثالث على التوالي.
وساد الهدوء اليوم الثالث للانتخابات التي تقاطعها الاحزاب الرئيسية في المعارضة، مما يعزز فرص الرئيس المنتهية ولايته عمر البشير وحزبه في الفوز مجددا بولاية رئاسية وبالأغلبية النيابية.
وطمأن مدير عام الشرطة السودانية الفريق أول هاشم عثمان الحسين بشأن الوضع الامني في شمال البلاد بقوله خلال مؤتمر صحافي امس الاول أنه ليس هناك ما يعكر صفو الأمن أو أي تهديد أو أي إخلال بالنظام العام. وقال للصحافيين بمقر الإدارة العامة للشرطة السودانية ان «مهمة الأمن في الجنوب تتولاها شرطة الجنوب ونحن جاهزون لقرار تمديد فترة الانتخابات وحتى لفترة ثانية أخرى». وشدد على أن الشرطة السودانية لم تبلغ بأي تهديدات أثناء العملية الانتخابية، مشيرا إلى أن الشرطة جاهزة لتأمين تلك العملية حتى في المناطق النائية وذلك عبر 100 ألف شرطي وضابط منتشرين في جميع أنحاء البلاد.
وتسبب قرار التمديد بخفض ضغط الناخبين على صناديق الاقتراع من اجل التصويت، اذ قالت موظفة في مركز اقتراع بوسط الخرطوم ان «الضغط خف الآن مع التمديد. ليس على الناس ان يسرعوا، الوضع أهدأ».
وبدت شوارع العاصمة السودانية هادئة على غير عادتها صباحا رغم عدم الاعلان عن اجازة رسمية خلال فترة الاقتراع التي بدأت الاحد وتستمر حتى الغد.
ولكن الناخبة سلوى الأمير (56 عاما) وهي متقاعدة اعتبرت ان التمديد «لا يحدث الكثير من الفرق.
ما الفائدة منه في الاصل. ان كانت هناك مشاكل في البداية، فستكون هناك مشاكل في النهاية».
وأعربت الأمير التي كانت تعمل مضيفة طيران عن خشيتها من اندلاع مواجهات مع الاعلان عن نتائج الانتخابات. وقالت «كل ما نريده هو السلام. عليهم ان يقوموا بعملهم بشكل جيد. لا نطلب اكثر من ان نأكل ونشرب ونصلي وننام».
بدورها، قالت فوزية احمد الميرغني في مركز اقتراع في وسط الخرطوم «الناس قلة هذا الصباح (امس). لقد استرخوا لأن لديهم يومين اضافيين للتصويت».
ولم يكن حشد كبير من الناخبين في هذا المركز، في حين بدا ان صناديق الاقتراع تكاد تمتلئ بعد يومين من التصويت. هذا وقال ياسر عبدالله الذي يشرف على الكشوفات في المركز «لدينا 1020 ناخبا مسجلون في هذا المركز صوت منهم نحو 450 خلال يومين». وأضاف ان الناس ليسوا مستعجلين، فهم يعرفون ان لديهم يومين اضافيين».
وقررت المفوضية القومية للانتخابات امس الاول تمديد التصويت حتى الغد بسبب مشكلات لوجستية سجلت في مختلف انحاء البلاد المترامية الاطراف وتسببت في تعطيل التصويت في العديد من المراكز. وتشكل الانتخابات السودانية وهي اول انتخابات تعددية رئاسية ونيابية وإقليمية منذ 1986 محطة مهمة في اطار اتفاق السلام الذي ينص على تنظيم استفتاء بشأن استقلال جنوب البلاد مطلع 2011. ويبلغ عدد الناخبين المسجلين 16 مليونا في عموم السودان، ولم تصدر مفوضية الانتخابات معلومات بشأن نسبة المشاركة. وتقدم لهذه الانتخابات في الإجمالي 14 ألف مرشح ويشرف عليها نحو 840 مراقبا دوليا وعربيا بالاضافة الى الآلاف من المراقبين المحليين.