Note: English translation is not 100% accurate
سفاح البوسنة يرفض اتهامه بارتكاب جرائم حرب ومحكمة صربية توافق على تسليمه إلى «الجنائية الدولية»
28 مايو 2011
المصدر : الأنباء
بلغراد ـ وكالات: رفض قائد جيش صرب البوسنة السابق المعروف بسفاح البوسنة راتكو ملاديتش بشدة اتهامات الأمم المتحدة بارتكاب جرائم حرب ضده أثناء جلسة استماع أمام محكمة صربية للنظر في تسليمه إلى المحكمة الجنائية الدولية ليوغسلافيا السابقة. وقال ملاديتش إنه لن يقبل لائحة الاتهام من جانب المحكمة الجنائية الدولية ليوغسلافيا السابقة.
وأضاف أمام قاضي المحكمة العليا الصربية: «انتخبتم (الزعيم الصربي السابق سلوبودان ميلوسوفيتش) وليس أنا، فمن المذنب؟». ويشير ملاديتش إلى الزعيم الصربي الراحل الذي توفي متأثرا بأزمة قلبية في عام 2003 بينما كان يخضع للمحاكمة أمام الجنائية الدولية ليوغسلافيا السابقة في لاهاي بتهم ارتكاب جرائم حرب.
لكن المحكمة وافقت امس على تسليم الجنرال الصربي البوسني السابق راتكو ملاديتش إلى لاهاي على خلفية اتهامات بارتكاب جرائم حرب. وأمام ملاديتش الآن ثلاثة أيام لاستئناف القرار.
وقالت مايا كوفاسيفيتس ـ توميتش المتحدثة باسم محكمة بلغراد العليا إن القرار يمهد الطريق أمام نقل ملاديتش من بلجراد لمحاكمته أمام المحكمة الجنائية الدولية ليوغسلافيا السابقة.
وكانت المحكمة أوقفت أمس الأول استجواب المتهم بارتكاب جرائم حرب دولية بعد اعتقاله لسوء صحته فيما أعلن الادعاء الصربي أنه سيجري تسليم ملاديتش لمحكمة لاهاي خلال أسبوع على أبعد حد. ونقلت إذاعة «بي 92» الصربية عن نائب المدعي العام برونو فيكاريش قوله إنه سيجري تسليم ملاديتش لمحكمة لاهاي خلال أسبوع على أبعد حد، مضيفا أن التسليم يجب أن يحصل وفقا للقوانين.
وقال فيكاريش ان «قاضي التحقيق يظهر بوضوح أنه يريد احترام حقوقه (ملاديتش) وقد أوقف التحقيق الليلة قبل الماضية لأنه كان عليه أن يأخذ دواءه في وقت محدد». وقالت تقارير إخبارية، إن القائد العسكري لصرب البوسنة، يعاني من تدهور في حالته الصحية وعجز جزئي إثر سكتة دماغية، أصيب بها في وقت سابق. وتم نقله الى مقر الاحتجاز ومعه حقيبة مليئة بالعقاقير. وقال محاميه ميلوس سالييتش إن ملاديتش غير قادر على التواصل في واقع الأمر، رغم أنه يعي ما يحدث.
وعرض تلفزيون صربيا الوطني (آر.تي.إس) شريط فيديو مقتضب يظهر ملاديتش وهو يجر قدميه في ألم عبر قاعة في محكمة ببلغراد. ويذكر أن ملاديتش كان مسلحا عندما أغارت الشرطة على منزل قريبه الذي كان يقيم لديه في لازارديفو، وهي قرية تبعد نحو ستين كيلومترا شمالي بلغراد، لكنه لم يحاول مقاومة الشرطة وكان «متعاونا».
إلى ذلك أصيب شخصان على الأقل مساء امس الأول في مشادات بين شرطة مكافحة الشغب ومتطرفين صرب قوميين في نوفي ساد (شمال صربيا) كانوا يحتجون على اعتقال القائد العسكري السابق لصرب البوسنة كما أفادت وكالة بيتا.
ووقع الحادث عندما حاول نحو 500 متظاهر اقتحام مبنى الحزب الديموقراطي الذي ينتمي إليه الرئيس بوريس تاديتش.