Note: English translation is not 100% accurate
الخزانة الأميركية تخفف العقوبات عن جنوب السودان
11 ديسمبر 2011
المصدر : واشنطن ـ رويترز
اعلن مكتب الرقابة على الاصول الاجنبية بوزارة الخزانة الأميركية (اوفاك) ان الولايات المتحدة بدأت تخفف العقوبات عن جنوب السودان للسماح بالاستثمار في القطاع النفطي لتلك الدولة المستقلة حديثا.
واصدر «اوفاك» ترخيصين عامين لتنفيذ هذا التغيير في السياسة بعد نحو عام من تصويت الناخبين في جنوب السودان لصالح الاستقلال، وتم تحقيق ذلك في التاسع من يوليو عندما انفصل جنوب السودان عن شماله.
وقال «اوفاك» يوم الخميس «على هذا النحو لم يعد «جنوب السودان» خاضعا لاجراءات العقوبات السودانية».
وفرضت الولايات المتحدة عقوبات شاملة على السودان في اكتوبر عام 1997 ردا على مخاوف بشأن دعم الحكومة لجماعات ارهابية.
وقال «اوفاك» ان الشركات الأميركية حرة الان في تصدير معدات لاستخدامها في قطاع النفط بجنوب السودان، ويمكن ايضا نقل النفط والمعدات الاخرى عبر السودان من والى جنوب السودان.
وشدد «اوفاك» ايضا على ان هذا التغيير في السياسة لا يعني ان بامكان الشركات الأميركية اقامة انشطة في قطاع النفط السوداني.
كما لا يمكن للشركات المشاركة في تكرير النفط الخام السوداني الجنوبي في مصاف تقع في السودان.