Note: English translation is not 100% accurate
فيلم هولندي مسيء للقرآن: العالم الإسلامي يستنكر والحكومة الهولندية تنأى بنفسها عن مخرجه
29 مارس 2008
المصدر : امستردام - رويترز- أ.ف.پ
بدأت الحكومة الهولندية محاولاتها لتهدئة غضب المسلمين بعد ان نشر نائب هولندي فيلما يتهم القرآن بالتحريض على العنف.
ونشر النائب اليميني المتطرف غيرت فيلدرز مساء امس الأول الفيلم الذي يحمل عنوان «الفتنة» ويخلط بين مشاهد عنيفة عن اعمال ارهابية مثل هجمات الحادي عشر من سبتمبر 2001 في نيويورك وعمليات اعدام في دول اسلامية لا تذكر اسماؤها
وخطابات معادية لليهود بعنف لمسؤولين ايرانيين ولقطات عن «اسلمة هولندا واوروبا» ومنها امرأة محجبة على خلفية حقول في الريف.
وكتب تحت مشاهد شنق مثليي جنس وختان نساء التعليق التالي «هولندا لمستقبل؟».
وينتهي الفيلم بصوت تمزيق صفحة موضحا انها صفحة دليل الهاتف. وقد كتب في ختام الفيلم «ينبغي على المسلمين انفسهم وليس علي شخصيا ان يمزقوا السور القرآنية المسيئة» و«لنوقف الاسلمة. ولندافع عن حريتنا» ويحذر الفيلم من ان العدد المتزايد للمسلمين في هولندا وبقية أوروبا يعرض القيم الديموقراطية للخطر. وينتهي الفيلم بكلمات «اوقفوا الاسلمة. دافعوا عن حريتكم» ويقدم الفيلم أحد الرسوم الكاريكاتورية الدنماركيية المسيئة للرسول الكريم محمد ( صلى الله عليه وسلم ). وقال رئيس الوزراء الهولندي يان بيتر بالكننده انه يأمل في الا تكون هناك ردود فعل عنيفة بسبب الفيلم.
وقال بالكننده «نعتقد ان الفيلم لا يخدم أي هدف سوى انه يسبب اساءة». واضاف «لكن الاحساس بالاساءة يجب الا يستخدم ابدا ذريعة للعدوان والتهديدات».
وقال ان هولندا على اتصال بالدول الاسلامية والمصدرين الهولنديين وانه شعر براحة لضبط النفس المبدئي من جانب مسلمي هولندا.
من جهته،أعلن وزير الخارجية الهولندي ماكسيم فرهاغن ليل ان الحكومة الهولندية «على اتصال مع سفارات الدول المعنية» بعد بث فيلم ضد القرآن للنائب اليميني المتطرف غيرت فيلدرز.
وقال فرهاغن «كنت على اتصال مع سفارات الدول المعنية مساء ولم تبلغني اي رد فعل حتى الآن».
واضاف «اتصلت برئاسة الاتحاد الاوروبي»، موضحا انه سيبلغ نظراءه الاوروبيين بالمسألة خلال اجتماعهم غير الرسمي في سلوڤينيا.
وفور الاعلان عن عرض الفيلم، نددت ايران أمس بالفيلم ووصفته بأنه «مشين» ودعت الحكومات الاوروبية الى منع عرضه مرة أخرى.
وقال المتحدث باسم الخارجية الايرانية محمد علي حسيني ان «هذا العمل الكريه الذي قام به نائب هولندي وشركة بريطانية (استضافت الڤيديو على موقعها) يدل على مواصلة عملية انتقامية من جانب مواطنين غربيين ضد الاسلام والمسلمين».
الموقف ذاته اعلنته اندونيسيا التي انتقدت عرض الفيلم الوثائقي للمتطرف فيلدرز، مشددة على أن عرض الفيلم الذي يحمل اسم «فتنة» - يهدد الجهود الرامية الى تعزيز الحوار بين الأديان.
بدورهم تقدم القادة الاسلاميون في هولندا أمس بطلب الى احدى المحاكم المحلية لحظر فيلم مسيء للاسلام والقرآن، اذاعه البرلماني المتطرف.
ودورهم ايضا، افاد رجال قانون سألتهم التلفزيونات الهولندية عن رأيهم بأن الفيلم اخرج بطريقة لتجنب انتهاك القانون. وقال رئيس الوزراء الهولندي ان النيابة العامة الوطنية تحقق في المسألة.
من جانبها، اعتبرت الصحف الهولندية أمس أن الفيلم «اقل حدة واستفزازا مما كان متوقعا».
وعنونت صحيفة «فلوكسكرانت» اليسارية «ارتياح»، معتبرة ان «فيلم فيلدرز يذهب اقل مما كان نخشى: فهو لا يمزق صفحات من القرآن ولا يحرق القرآن».
وشددت صحيفة «هيت الغيماين داغبلاد» (وسط) على ان «الفيلم المناهض للقرآن استقبل بهدوء في هولندا»، مشددة على ان «المنظمات الاسلامية والخبراء يعتبرون الفيلم يجرح اقل مما كان متوقعا».
واعتبرت صحيفة «تراو» المسيحية الليبرالية أن «فيلم فتنة يسيء لكنه لا يفاجئ»، معتبرة ان «رد الفعل العام هو ان الفيلم يصدم لكنه لا يتجاوز الحدود».
وقبل رؤية الفيلم خرجت المظاهرات بالفعل الى الشوارع من افغانستان حتى اندونيسيا للتعبير عن الغضب تجاه هولندا بينما انتقدت حكومتا ايران وباكستان بشدة هذا الفيلم.
وعبر حلف شمال الاطلسي عن قلقه من ان الفيلم قد يتسبب في تفاقم الوضع الامني للقوات الاجنبية في افغانستان ومن بينها 1650 جنديا هولنديا.
واعرب المصدرون الهولنديون عن مخاوفهم من احتمال مقاطعة العالم الاسلامي لهم مع ان تجارتهم مع هذه الدول لا تتعدى بضع نقاط مئوية من الصادرات الكلية. وهناك ايضا بواعث قلق بشأن 25 الف مواطن هولندي يعيشون في دول اسلامية.الصفحة في ملف ( PDF )