Note: English translation is not 100% accurate
أحاديث عن علاقة لزعيم كوريا الشمالية مع مغنية متزوجة
13 يوليو 2012
المصدر : إيلاف

يزعم مراقبون غربيون أنهم تعرفوا أخيرا إلى هوية امرأة ظلت ترى في الآونة الأخيرة برفقة الزعيم الكوري الشمالي كيم جونغ ـ أون في عدد من المناسبات الرسمية.
ونقلت صحف غربية امس الاول عن مصادر في الاستخبارات الكورية الجنوبية قولها إن هذه المرأة الغامضة مغنية بوب سابقة في فرقة «بوتشونبو» اسمها هيون سونغ - وول، وحققت قدرا عاليا من الشهرة في الجارة الشمالية بأغان مثل «حبيبتي بيونغ يانغ» و«على خطى الجنود».
وتقول بعض التقارير الصحافية، إن تلك السيدة قصيرة الشعر، والتي تحرص على الظهور ببدل سوداء أنيقة، هي في العشرينات من عمرها.
وفي هذا السياق، تكهنت صحيفة تشوسون البو اليومية الكورية الجنوبية بأن تلك السيدة ربما تكون شقيقته، كيم يو جونغ، وأضافت: «وولدت تلك السيدة في عام 1987، وهي الآن في منتصف العشرينات من عمرها. ويبدو أنها ذهبت إلى المدرسة في سويسرا مع يونغ أون في التسعينيات».
لكن مصادر أخرى تقول إنها ليست شقيقته وإنما دخل معها في علاقة غير شرعية منذ عشر سنوات، بعيد عودته من أكاديمية ليبفيلد - شتاينهولتسي الناطقة بالألمانية في بيرن السويسرية، وهي أكاديمية للصفوة وأبناء الميسورين.
وقيل إنه ارتبط بها عاطفيا رغم أنها متزوجة، وإن والده الزعيم الراحل (في ديسمبر الماضي) كيم جونغ - إيل حرم عليه علاقته بها.
وقال مصدر استخباراتي لصحيفة «جونغ آنغ ديلي» في العاصمة الكورية الجنوبية سيئول إن الحب جمع قلبيهما منذ أن كانا في سن المراهقة.
ويبدو أن عاطفة كيم جونغ - أون - على الأقل- لم تطفأ، وأنه ظل يقيم معها علاقة غير شرعية حتى بعد زواجها. وظل كل هذا مادة ساخنة للهمس في أروقة النخبة الكورية الشمالية العليا.
أما صحيفة التلغراف البريطانية فقالت إن فرقة بوتشونبو الإلكترونية الموسيقية سبق لها أن أنتجت عدة أغان مميزة «حققت نجاحا كبيرا بين حشود الشعب الكوري الشمالي»، لكن هيون «اختفت من الساحة في الوقت الذي برز فيه كيم باعتباره الوريث الأكيد لوالده كيم جونغ ايل».
ثم ظهرت هيون على الساحة للقيام بحفل في عاصمة كوريا الشمالية، بيونغ يانغ، مطلع شهر (مارس) الماضي، للاحتفال بيوم المرأة العالمي. وتم الترويج للشائعات التي تحدثت عن وجود علاقة بينها وبين كيم يونغ لبعض الوقت.
يعتقد أن المغنية، التي بلغت أوج شهرتها الفنية حوالي العام 2005، متزوجة (أو كانت متزوجة) من ضابط في القوات المسلحة وأنجبت منه طفلا.
ولكن لا يعرف الآن مكان هذا الرجل أو الطفل، أو ما إن كان رباط الزوجية يجمعهما حتى الآن.
بغض النظر عن مكان زوجها وطفلها، فقد بدأ الناس يشاهدون هيون برفقة الزعيم في عدد من المناسبات العامة المتلفزة على الأمة. ومن هذا الاحتفال بيوم المرأة العالمي، الذي أدت فيه هذه المغنية أغنية خاصة. وكان آخرها ظهورهما معا يوم الأحد الماضي في إحياء ذكرى كيم إيل سونغ الذي توفي في 1994.
على أن مراقبين لأحداث المنطقة يقولون إن الغموض يلف هذه العلاقة بالكامل. فقد وصلت تقارير سابقة إلى حد القول إن هيون هي في الواقع شقيقته الأصغر كيم يو - جونغ، وإن ظهورها معه في المناسبات الرسمية يعني أنه يعدها لدور كبير ما.
لكن الياباني توشيميتسو شيغومورا، بروفيسور الشؤون الدولية في جامعة واسيدا في طوكيو، يقول إن مصادره في كوريا الشمالية تؤكد له أن الزعيم كيم تزوج بهيون منذ زمن، وأن ظهورها معه الآن يمهد لإعلان هذا الزواج رسميا على الأمة في وقت وشيك.