Note: English translation is not 100% accurate
نتنياهو يتجه لإجراء انتخابات مبكرة ويتهم باراك بالوقيعة بينه وبين أوباما
4 أكتوبر 2012
المصدر : عواصم ـ أ.ف.پ

ينوي رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو إجراء انتخابات تشريعية مبكرة في منتصف فبراير 2013، أي قبل ثمانية أشهر من الموعد المحدد لانتهاء الدورة التشريعية، بحسب ما ذكرت أمس وسائل الإعلام الإسرائيلية وعدد من الوزراء.
ونقلت وسائل الاعلام عن نتنياهو قوله في اجتماع مغلق بأنه لن يتردد في إجراء انتخابات مبكرة، ربما في 12 من فبراير، في حال عدم التمكن من إقرار مشروع الميزانية.
وبحسب المعلقين فإنه من المستبعد أن تقر مختلف أحزاب الائتلاف مشروع الميزانية الذي أعده وزير المالية يوفال شتاينتز ويتضمن إجراءات تقشف قبل نهاية العام.
وقال وزير المواصلات يسرائيل كاتز المقرب من نتنياهو للإذاعة العامة الإسرائيلية: «مازال رئيس الوزراء يحاول تقديم ميزانية مسؤولة، ولكن في حال عدم إمكانية القيام بذلك، فسيكون هناك انتخابات في منتصف فبراير».
واتهم كاتز وغيره من مسؤولي حزب الليكود اليميني الذي يتزعمه نتنياهو «ايهود باراك بالتآمر ضد رئيس الوزراء خلال محادثاته الاخيرة في الولايات المتحدة، حيث أراد تقديم نفسه كمحاور أفضل، ناسبا الى بنيامين نتنياهو مواقفا لم يتخذها أبدا».
وزادت تقارير إخبارية إسرائيلية بأن رئيس الوزراء الإسرائيلي اتهم وزير دفاعه إيهود باراك بمحاولة إثارة المشاكل بين إسرائيل وإدارة الرئيس الأميركي باراك أوباما.
ونقلت القناة الثانية بالتلفزيون الإسرائيلي أمس عن نتنياهو القول: «هل تعرفون ماذا فعل (باراك) في الأمور الديبلوماسية؟ لقد ذهب إلى الولايات المتحدة لإثارة خلاف بيننا وبين أوباما ويبدو وكأنه منقذ معتدل».