Note: English translation is not 100% accurate
بوش الأب يكتب رسالة وداع لأسرته من غرفته بمستشفى هيوستن
26 ديسمبر 2012
المصدر : الأنباء
واشنطن – احمد عبدالله
قرر الاطباء الذين يشرفون على علاج الرئيس الاميركي الاسبق جورج بوش ابقاءه في غرفته بمستشفى هيوستن في عيد الميلاد بعد ان كان مقررا ان يخرج ليقضي العيد مع زوجته باربرا واابناءه واحفاده في مزرعته بتكساس. وقال الدكتور جيم ماكجراث ان بوش الذي ادخل المستشفي في 23 نوفمبر كان سيخرج قبل عيد الميلاد الا انه اصيب بعدد من الانتكاسات بعد 30 يوما قضاها تحت العلاج من التهاب حاد في الشعب الهوائية.
وقال الدكتور ماكرجاث "يبدو لنا اننا كلما عالجنا مشكلة تظهر لنا مشكلة اخرى. ان تقدم عمر الرئيس هو عنصر مهم في استجابته للعلاج. وبعد تقدم ملموس في الفترة الاولى فانه شعر بالانهاك وعانى من سعال جاف ثم ما لبثت مشكلات اخرى ان ظهرت". وردا على سؤال حول طبيعة تلك المشكلات قال الطبيب الذي يشرف على علاج بوش "انها كلها اعراض لالتهاب الشعب الهوائية واهمها الحمى".
وقالت بربارا بوش في بيان مقتضب صدر عن مكتب الرئيس الاسبق ان بوش يجد صعوبة في السير وانه يعاني من ارتفاع شديد في درجة الحرارة. بيد ان الطبيب المعالج اوضح في مؤتمر صحفي عقد بمستشفى "الميثوديست" في هيوستن اول من امس انه يشعر بتفاؤل حذر حسب وصفه.
وتسربت الى صحف تكساس رسالة كتبها الرئيس الاسبق من مستشفاه الى احفاده وافراد اسرته قال فيها "يرحل الصيف ببطء وترتفع مياه البحر وتصبح الرياح اكثر برودة الآن. سوف ابدأ الآن في تسجيل بعض الملاحظات عن رحلة التقدم في العمر. سأكتبها حتى لا انسى. ولكن من يعلم؟. قد يخترعون دواءا جديدا يمكن ان يجعل الساقين اكثر مرونة والمفاصل اقل ايلاما ومسافات السير ابعد قليلا ويجعل الذاكرة تنتعش بقوة مرة اخرى ويبعد كل المخاوف من ان اسقط من قارب الصيد خلال رحلة هادئة".