Note: English translation is not 100% accurate
«الپنتاغون»: الصلاحيات الواسعة سمحت بتسريب المعلومات
«نيويورك تايمز»: أوباما قد يلغي زيارته المقررة إلى موسكو في سبتمبر المقبل بسبب سنودن
20 يوليو 2013
المصدر : واشنطن ـ وكالات
قال المتحدث باسم الرئاسة الروسية ديمتري بسكوف ان القيادة الروسية لا تملك معلومات حول عزم الرئيس الأميركي باراك أوباما إلغاء زيارته الى موسكو.
وأوضح بسكوف في تصريح نقلته وكالة انباء «انترفاكس» ان الكرملين لا يملك معلومات حول حدوث تغيير في برنامج الرئيس اوباما الذي كان مقررا ان يقوم بزيارة الى موسكو في سبتمبر المقبل قبيل انعقاد قمة الدول الـ 20 في سانت بطرسبورغ. وأضاف ان الجانب الروسي يواصل التحضير لهذه الزيارة عبر القنوات الديبلوماسية. وكان مسؤولون أميركيون ذكروا ان الرئيس أوباما قد يلغي زيارة مقررة إلى موسكو للقاء نظيره الروسي فلاديمير بوتين في سبتمبر المقبل، في ظل تأثير الموقف من مصير مسرب معلومات وكالة الأمن القومي الأميركية إدوارد سنودن على العلاقات المتوترة أساسا بين البلدين.
ونقلت صحيفة «نيويورك تايمز» الأميركية عن المسؤولين قولهم ان أوباما ينظر في إلغاء لقائه ببوتين في موسكو، خلال رحلته للمشاركة في قمة مجموعة الـ 20 في سانت بطرسبرغ خلال شهر سبتمبر 2013.
وأشاروا إلى ان أوباما ما زال ملتزما بالتوجه إلى سانت بطرسبرغ لكنه يعيد النظر بمحطته في موسكو «ليس بسبب مأزق سنودن وحسب بل نظرا للاعتقاد المتزايد بأنه لا يمكن للطرفين أن يتفقا على قضايا أخرى تكفي لتبرير اجتماعهما». واعتبرت الصحيفة ان إلغاء هذا اللقاء في موسكو سيشكل صفعة مباشرة لبوتين الذي يعرف بتقديره لمثل هذه الزيارات الرفيعة التي تعزز من موقع روسيا.
وأضافت انه فيما قد يستخدم البيت الأبيض اللقاء كرافعة للحصول على التعاون فيما يسعى لاستعادة سنودن، الموجود في مطار موسكو، فإن إعادة النظر بالزيارة تعكس قلقا أكبر من افتراق البلدين حول قضايا مثل سورية وإيران والدفاع الصاروخي والسيطرة على الأسلحة. يشار إلى ان البيت الأبيض لم يؤكد علنا احتمال إلغاء زيارة موسكو.
من جهة اخرى، كشف نائب وزير الدفاع الأميركي اشتون كارتر عن وجود سببين أساسيين سمحا لإدوارد سنودن بتسريب المعلومات السرية لوكالة الأمن القومي الأميركية. وبين كارتر أن السبب الأول يتمثل في: «وجود كم هائل من المعلومات السرية في مكان واحد، وسببه هو محاولة تسهيل عملية التواصل بين موظفي الاستخبارات». وأضاف كارتر أن السبب الثاني يتمثل في: «إعطاء شخص سلطات وتصريح عالي المستوى للدخول والاطلاع على هذه المعلومات إلى جانب تخويله بصلاحيات نقلها».
وألقى نائب الوزير الضوء على ان الضرر الذي ألحقه سنودن بالولايات المتحدة الأميركية كبير جدا، مشيرا إلى أن الحجم الحقيقي لهذا الضرر لازال قيد التقييم لمعرفة حجمه الحقيقي.
وفي سياق ذي صلة، يعتزم الصحافي في صحيفة «الغارديان» البريطانية غلين غيرنوولد الذي كان أول من أجرى مقابلة مع سنودن وكشف بفضله برامج أميركية واسعة لمراقبة الاتصالات، كشف معلومات جديدة في كتاب يصدر مطلع 2014. وقالت دار «ميتروبوليتان بوكس» للنشر ان الكتاب الذي كتبه صحافي التحقيقات في الصحيفة البريطانية سيصدر في مارس المقبل، وسيتضمن الكتاب الذي لم يعرف عنوانه بعد «معلومات جديدة تبين التعاون الاستثنائي للقطاع الخاص ومدى تشعبات البرنامج الحكومي (للمراقبة) داخل الولايات المتحدة وخارجها على حد سواء».