Note: English translation is not 100% accurate
تعهدت بالرد بشكل «مناسب» على الإجراءات الجديدة
طهران ستواصل المفاوضات النووية رغم العقوبات الأميركية
16 ديسمبر 2013
المصدر : طهران ـ أ.ف.پ

أكد وزير الخارجية الإيراني محمد جواد ظريف أمس ان إيران تواصل «جديا» المفاوضات النووية مع القوى الكبرى على الرغم من «المبادرة غير المناسبة» التي قامت بها الولايات المتحدة بإضافتها شركات وأفراد جدد على لائحتها السوداء ضد إيران.
وكان قرار الولايات المتحدة توسيع قائمتها السوداء للمؤسسات والأفراد الذين يشتبه بانتهاكهم العقوبات الأميركية المفروضة على طهران، أثار غضب طهران.
وقال ظريف على صفحته على فيسبوك «سنواصل جديا المفاوضات وسنرد بشكل مدروس ومحدد ومناسب على كل خطوة غير مناسبة وغير بناءة».
وأضاف ان «التفاوض والتوصل الى نتيجة مهمة صعبة وسنواجه بالتأكيد تقلبات. توقعنا ذلك منذ البداية».وأوضح الوزير الإيراني «في الأيام الأخيرة، قام الأميركيون بمبادرات غير ملائمة وقدمنا الرد المناسب بعدما أخذنا في الاعتبار كل جوانب المسألة». وفيما يتعلق بالاتفاق النهائي قال وزير الخارجية الإيراني، بحسب ما نقلت عنه وكالة أنباء فارس إن «التفاوض والوصول إلى نتيجة في المفاوضات أمر شاق وتكتنفه بالتأكيد منعطفات كثيرة وقد توقعنا هذا الأمر منذ البداية أيضا».
وتابع ظريف: ثمة «أصدقاء لم يسرهم الاتفاق أعلنوا موته قبل ولادته، مما يعبر عن رغباتهم بدلا من الحقيقة».
وأضاف ان «فريق المفاوضين يتحمل مسؤولية كبيرة (..) ومستعد لالتزام الصمت حيال الانتقادات الجائرة من اجل المصلحة الوطنية»، مؤكدا ان الفريق «سيرد على الانتقادات والالتباس في الوقت المناسب».وكانت ايران قطعت مفاوضاتها مع الدول الست بعد القرار الأميركي بتوسيع القائمة السوداء للمؤسسات والأفراد الذين يشتبه في انتهاكهم العقوبات الأميركية المفروضة على طهران، قبل ان تعلن امس عزمها العودة للمفاوضات.
الا ان وزير الخارجية الأميركي جون كيري اكد مساء الجمعة ان هذه المفاوضات ستستأنف «في الايام القادمة» مقللا من أهمية التعليق شأن وزيرة خارجية الاتحاد الأوروبي كاترين اشتون التي تمثل القوى العظمى في هذه المفاوضات.وأعلنت الولايات المتحدة الخميس إضافة عشرة أسماء لشركات وأفراد إيرانيين بمعظمهم على قائمتها السوداء للاشتباه في قيامهم بالاتجار بشكل غير مشروع مع إيران.