Note: English translation is not 100% accurate
مساعد الرئيس الروسي: بوتين لم يقل إنه يستطيع الاستيلاء على كييف إذا شاء
3 سبتمبر 2014
المصدر : الأنباء - اليوم السابع
أكد مساعد الرئيس الروسي فلاديمير بوتين، يورى أوشاكوف، أن بوتين لم يقل أنه يستطيع أن يستولي على مدينة كييف عاصمة أوكرانيا، إذا شاء ذلك.ونفى أوشاكوف حسبما ذكرت وكالة أنباء "نوفوستى" الروسية أمس الثلاثاء صحة ما نقلته صحيفة إيطالية عن رئيس المفوضية الأوروبية خوسيه مانويل باروزو من أن بوتين قال له إنه يستطيع أن يفتح العاصمة الأوكرانية خلال أسبوعين إذا شاء ذلك، موضحًا أن معنى كلام بوتين غير هذا.وحسب صحيفة "ريبوبليكا" فإن باروزو قال خلال لقائه بقادة دول الاتحاد الأوروبي إن بوتين ألمح في حديث إليه (باروزو) إلى احتمال إقدامه على فتح كييف التي يمكن أن تسقط في يده بعد أسبوعين إذا شاء ذلك فى حال هدد الاتحاد الأوروبي بفرض عقوبات جديدة على بلاده.وراح الاتحاد الأوروبي يستفز القيادة الروسية، مهددًا بفرض المزيد من العقوبات عليها في محاولة لإجبارها على التراجع عن دعم "الانفصاليين" في الشرق الأوكراني، بعدما فجّر إنقلابيون استولوا على السلطة، في كييف الأوضاع فى أوكرانيا.