Note: English translation is not 100% accurate
نتنياهو: عدم وجود اتفاق مع طهران أفضل
إيران: نفكر في تمديد المفاوضات النووية لسنة على الأكثر
24 نوفمبر 2014
المصدر : عواصم - وكالات

كانت المفاوضات النووية بين إيران ومجموعة «5+1» مساء امس على موعد مع ساعات الحسم للتوصل إلى اتفاق بحلول موعد نهائي يصادف اليوم رغم عدم وجود مؤشرات ملموسة على كسر الجمود وتحقيق تقدم يذكر.
واقر مفاوضو الجانبين استمرار وجود «فجوات» بشأن برنامج إيران النووي في وقت تسعى فيه «5+1» التي تضم الدول الخمس دائمة العضوية بمجلس الأمن بالإضافة إلى ألمانيا للتوصل الى اتفاق شامل يحد من قدرات طهران النووية في مجال التسليح العسكري مقابل تخفيف العقوبات الاقتصادية.
وفيما ترددت أنباء تفيد بان وزير الخارجية الايراني محمد جواد ظريف ونظيره الأميركي جون كيري يعملان على «مقترحات تسوية جديدة» وسط توقعات باحتمال التوصل الى اتفاق اطاري بحلول الموعد النهائي اليوم، صرح مصدر ديبلوماسي ايراني في فيينا امس ان ايران تفكر في تمديد المفاوضات النووية لستة اشهر او سنة، وفقا لشروط اتفاق جنيف المرحلي المبرم في نوفمبر 2013، في حال عدم التوصل الى اتفاق سياسي بحلول اليوم.
وقال هذا الديبلوماسي «لا نزال نركز (جهودنا) على التوصل الى اتفاق سياسي ما سيسمح بالعمل على التفاصيل والملحقات. لكن اذا لم نتوصل الى ذلك هذا فالحل هو ان نفكر في تمديد اتفاق جنيف المرحلي». واضاف ان «ذلك يمكن ان يكون لمدة ستة اشهر او سنة». وينص الاتفاق المرحلي الموقع في جنيف في نوفمبر 2013 على تجميد قسم من انشطة ايران النووية مقابل رفع جزئي للعقوبات الدولية بشكل يوفر اطارا ملائما للمفاوضات.
وقد دخل هذا الاتفاق المبرم في البداية لفترة ستة اشهر حيز التطبيق في يناير 2014، ثم مدد لاربعة اشهر في يوليو الماضي لاتاحة مزيد من الوقت لايران والدول الكبرى من اجل التوصل الى اتفاق شامل بحلول 24 نوفمبر الجاري.
لكن بعد خمسة ايام من المفاوضات المكثفة في فيينا تتفق ايران ومجموعة خمسة زائد واحد على الاقرار باستمرار وجود «خلافات كبيرة» تجعل امكانية التوصل الى اتفاق شامل في المهل المحددة امرا غير مرجح وحتى اتفاق مبدئي غير مؤكد.
وفي حال الفشل قال المصدر الايراني «يجب قطعا تجنب مناخ مواجهة مع تصعيد من هذا الجانب وذاك. على سبيل المثال الرد على عقوبات جديدة بتطوير البرنامج النووي. يجب تفادي ذلك».
وتابع «نفضل بكل تأكيد تفاهما سياسيا عاما لكن ان لم نتوصل الى ذلك فان تمديد اتفاق جنيف سيكون الاقل سوءا».
وقد بقي وزير الخارجية الاميركي جون كيري في فيينا لمتابعة المحادثات مع نظيره الايراني محمد جواد ظريف.
الى ذلك، قال رئيس الوزراء الاسرائيلي بنيامين نتنياهو امس في بداية الاجتماع الاسبوعي لمجلس الوزراء أن وزير الخارجية الأميركي جون كيري اطلعه أمس الاول على اخر مستجدات المحادثات مع ايران بشأن برنامجها النووي. ونقلت صحيفة جيروزاليم بوست الاسرائيلية عن نتياهو قوله ان موقف اسرائيل واضح وانه على اتصال مع قادة العالم المنخرطين في المفاوضات الجارية مع ايران. واضاف إن عدم التوصل إلى إتفاق مع إيران أفضل من التوصل معها إلى إتفاق يعرض إسرائيل والشرق الأوسط والإنسانية للخطر.