Note: English translation is not 100% accurate
طهران تؤكد أنها حققت «أهدافها» وحصلت على «اعتذار» وبلير مسرور لعودة البحارة. . . «دون صفقة»
6 ابريل 2007
المصدر : طهران ـ أ. ف. پ
اعلن علي اكبر ولايتي الممـثل الخاص للمرشد الاعلى للجمهورية الايرانية علي خامنئي الخميس ان ايران حققت «اهدافها» في قضية عناصر البـحرية البريطانية الـ 15، مؤكدا ان بريطانيا وجهت الى طهران رسالة اعتذار.
ونقل التلفزيون الايراني عن ولايتي قوله ان «جـمهورية ايران الاسلامية حققت اهدافها بالعفو عن العسكريين البريطانيين».
واضاف «يربط البعض بين عمليـة الافراج ومهلة الـ 48 ساعة التي اعطاها البريطانيون في حين كانت ايـران اشترطت الاعتراف بانتهـاك «مياهـها الاقليمـية» وتقديم اعـتذارات. وعشـية عـملية الافراج بعث رئيس الوزراء البريطاني توني بلير برسالة اعتذار» الى طهران.
وكان ولايتي يشيـر الى تصريح لبلير اكد فـيه الثلاثاء الماضي ان الساعات الـ 48 المقبلة ستكون «حاسمة» في تسوية الازمة.
ولم تتحدث لندن ابدا عن رسالة اعتذار في حين اعلن بلير أمس ان عملية الافراج عن عناصر البحرية تمت «دون صفقة».
واضاف ولايتي ان «الجمهورية الاسلامية اثبتت انها تدافع عن سلامة اراضيها في اصعب الظروف وانها لا تهاب اي شيء».
وقال ان «المحـتلين البريطانيين للعراق ارادوا من خـلال دخول المياه الاقليمية الايرانية اختبار ايران لكنهم تلقوا ردا حازما».
وتؤكد ايران ان جـنود البحرية البـريطانية كـانوا في ميـاهها الاقليـميـة لدى توقيـفهم فـي 23 مارس في مـياه الخليج من قـبل الحرس الثوري وطالبت بريطانيا بـ «اعتذارات».
وتؤكـد لندن من جـانبهـا انهم اعـتـقلوا في الميـاه الاقليـميـة العراقية.
ووصل جنود البحرية البـريطانية الـ 15 الذين اطلقوا أمس الى لندن.
وكـان الرئيس الايراني اعـلن أمس الأول في مـؤتمر صـحـافي الافراج عن جنود البحرية البريطانية.
من جـهـتـه، اعرب رئيـس الوزراء البـريطاني توني بليـر عن «سـروره» لعودة البـحارة الـ 15 ولكنـه أسف لمقتل اربعـة جنود بريطانيين امس في العـراق، الذي على حد وصفـه يبين «الحقيـقة المرعبة» للارهاب في المنطقة.
وقال بليـر من امام مـقر رئاسـة الحكومة في داونينغ سـتريت لحظة هبـوط الطائرة التي اقلـت البحـارة في مطار هيـثـرو «في اللحظة التي نفرح بها بعـودة جنودنا الـ 15، علينا ان نحزن لمقتل جنودنا في البصرة الذين قضوا نتيجة اعتداء ارهابي».
وافاد مصـدر عسكري الخميس بأن جنود البحـرية البريطانية الـ 15 الذين افـرج عنهم في طهران نـقلوا فور وصـولهم الى لندن
الى قـاعدة ديفـون العسكرية ـ جنوب غـرب انجلترا ـ للتـحقـيق معهم.
واعلن ناطق باسم هيئـة مطار هيثرو انه بعـد هبوط طائرتهم في المطار نقل الجنود الـ 15 في مروحية الى «مكان آمن».الصفحة في ملف ( PDF )